ホーム データベース ウップス!…アイ・ディド・イット・アゲイン

ウップス!…アイ・ディド・イット・アゲイン

執筆者:福光潤
作成日:2006/06/15
コメント(1件)
目次を

邦題

  • ウップス!…アイ・ディド・イット・アゲイン

ふりがな

  • うっぷす あいでぃどいっとあげいん

英題

  • Oops!... I Did It Again

発音

  • っぷす ディでぃっだ
英語例文へ 視聴ヘルプ 発音ヘルプ

意味

Oops! I Did It Again
おっと! 私は ~をした それ ふたたび

⇒ うわっ!…また、やっちゃったわ!
⇒ あちゃ~!…また、やってもたがな~!(関西限定訳)
詳しい英語解説は後半のコラムへ

作品

★『ウップス!…アイ・ディド・イット・アゲイン』のMV動画(YouTube)
1分28秒目等で『Oops!... I Did It Again』が発音されます。

Sponsored Links



コラム

  • 日本語での会話中にいきなり「なんか英語でしゃべってみて!」とリクエストされて、困った経験が何度となくあります。

    みなさんはいかがですか?
    困った派ですか?
    それとも困らせた派かな?

    英語が好きだとか少し得意だとかがバレてしまうと、たまにこういう仕打ちにあうんですが、たいてい撃沈。何を話してよいのか分からないので、結局「アワワワ」。

    「そんな急に言われてもしゃべれるもんちゃうで~」と情けないフォローしかできなくて、最悪の事態になると「実は英語ができない君」というレッテルをベチャッ…と貼られます。

    でも、そんなニガイ経験とはこれっきりオサラバ(←20世紀死語)!

    21世紀の英語学習者には、今回のタイトル英語が強い味方です!

◇ 秘伝 ◇
「なんか英語でしゃべってみて攻撃」への対処法マニュアル
1. すぐさま姿勢を変えて、膝を軽くどこかの角にぶつける。
2. 大きな声で、堂々と『Oops!... I Did It Again』と言う。
3. 99%の確率で、相手が、今なんて言ったのかと訊くはず。
4. 「うわっ、また、やっちゃった」と言ったのだと答える。
オマケ.「実はコレ、曲名なんだよ」と言いつつ、サラリと『タイトル英語』の紹介をする…ホントにサラリと。
わざとヘマをして英語モードに強制突入する方法です。英語学習前や試験前など、応用範囲は広いと思います。ぜひお試しください(できれば、1日1ウップスで)。


  • ちなみに、上記マニュアルの1.で膝を“強く”ぶつけてしまったら、「Oops」を「Ouchアウチ)」に置き換えてください。

    ※ザ・ラトルズ『アウチ!』参照


  • 【まぐまぐ殿堂入り無料メルマガ】では、上記のようなタイトル英語ネタを配信しています(週1回ペース)。お気軽にご登録ください♪
メルマガ購読メールアドレス

Powered by まぐまぐ! 
  • 【タイトル英語LINE公式アカウント】も始めました! 友だち追加してくださった方にPDF『翻訳トリビアクイズ~アタック!21問』を特典としてプレゼント中♪
LINE@ 友だち追加
LINE@ QRコード

ヒラメキ例文

Oops! I dropped the eraser again!

おっと! また、消しゴム落としてしもた!

英題発音へ 視聴ヘルプ 発音ヘルプ



参考外部サイト

※禁断の英文法怪説 by 福光 ⇒

間投詞 代名詞(主格)+動詞(過去)+代名詞(目的格)+副詞
S+V+O(I Did It)

※文法アレルギーの方の目に付かぬよう、コソコソ解説しています(^^;)



コメント(1件)

福光潤 — 2006年 06月 25日, 06:46

今ひらめいたんですが、「ウップス・チップス」という商品名はいかがでしょうか、カルビーさん? コンセプトは、すぐに手から落ちてしまって「ウップス」を連続してしまう、そんな困ったチップス(笑)。仲間と和気あいあいになること請けあいです!

コメント: 
投稿者名: 
コード入力 241

コード入力の数字はスパム防止用です。半角で入力してください。
✦本文に含められるURLは1個まで。超えると投稿エラーとなります。
✦お手数ですが投稿エラーに備えて、投稿前にコメント文をコピーしておいてください。
✦変更・削除依頼は、「コメント編集・削除依頼」よりご連絡ください。




Sponsored Links

データベースのメニューに戻る
無料メルマガを読んでみる


  



↑ ページトップへ