 |
無料メルマガ『日刊タイトル英語』バックナンバー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥* 日刊タイトル英語 2005/12/31（土）第468号 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥* 《年末年始：１単語タイトル特集》 ……………………………………………………………………… 【邦題】アウチ！ 【英題】Ouch! 【発音】 ▼ アうち （▼を強く、小文字・平仮名は適当に読む） ★ 福光の発音と、ヒラメキ例文を、音声でどうぞ！ └→ http://eigo.jf-world.com/links_0512.html#468 【意味】 [Ouch!] ↓ 痛いっ！ ⇒ イタっ！ 【作品】 1978年／イギリス／音楽／ロック、パロディー 歌・演奏：ザ・ラトルズ（The Rutles） 作詞・作曲：ニール・イニス（Neil Innes） CDブックレットでは、「7/23/65」リリースとなっています。 ザ・ビートルズ『ヘルプ（Help!）』のパロディーで、 『ヘルプ』は、1965年８月から11月まで１位でした。 ★ 今日のタイトル作品に関する情報は… └→ http://eigo.jf-world.com/links_0512.html#468 ★ 試聴：Rutles 『The Rutles [SOUNDTRACK]』（US盤） http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B00000348L/jfworld └→ 10. Ouch! 【知識】 ⇒ 「out（アウト）」の「ou」が「アウ」という発音なので、 「ouch」が「アウチ」という発音になるのも、納得ですね。 ⇒ 「Ouch!」という場面をいくつか挙げます： 熱い鍋ブタに触ってしまって「Ouch!」 紙の端で手を切ってしまって「Ouch!」 寒い冗談ですべってしまって「Ouch!」 映画で「Ouch!」の台詞が出てくる 場面集を作ってみたら面白いかも！ ⇒ ♪歌詞引用 Ouch! You're breakin' my heart Ouch! I'm fallin' apart Ouch! ow ow ouch! アウチ！ 僕は君にハートブレイク！ アウチ！ 引き裂かれて バラバラ！ アウチ！ イ… イ… イデテテテ！ ⇒ 例：Ouch! I dropped the framed 2005 resolutions on my toe! イテッ！ 2005年の抱負を入れた額縁が、足の指に落っこちた！ 【ひとこと】 今年も１年、『日刊タイトル英語』をご愛読いただき、 心より感謝申しあげます！ ありがとうございました！ みなさんの英語学習in 2006 に、幸運があらんことを！ 素晴らしいお年をお迎えください！ Happy holidays!! ほのぼの英語イスト～福光潤
スポンサーリンク
無料メルマガ『日刊タイトル英語』登録
|
日刊タイトル英語 |
語学・資格＞英語＞初心者向け | ||||
|
★“タイトル英語”～ 映画・音楽・本などの英語タイトルと日本語タイトルをくらべて、手軽に楽しく英語学習！ 現役翻訳者・福光潤（英検１級＆TOEIC 955点）と加藤由佳のタイトル英語イスト師弟がトリビアをまじえて英語解説。発音も♪ 福光著書：『翻訳者はウソをつく！』（青春新書）／共著『今日から英語でTwitter つぶやき英語表現ハンドブック』（語研） | |||||
 毎週日曜夕方 |
 0000138615 | ||||
