執筆者：福光潤
作成日：2008/05/08
コメント（０件）

邦題

  • EYES WIDE OPEN―スタンリー・キューブリックと「アイズ ワイド シャット」

ふりがな

  • あいずわいどおーぷん　すたんりーきゅーぶりっくとあいずわいどしゃっと

英題

  • Eyes Wide Open: A Memoir of Stanley Kubrick

意味


　　　　[Eyes]　[Wide]　[Open]　[:]
　　　　 ↓　　　↓　　　↓　　　↓
　　　　 両目　　大きく　開いた　主題と副題の区切り

　　　　[A Memoir of]　[Stanley Kubrick]
　　　　 ↓　　　　　　 ↓
　　　　 ～の回想録　　 スタンリー・キューブリック（映画監督）

　　⇒　目を大きく見開いて～スタンリー・キューブリック回顧録

作品

　　　　1999年／アメリカ／本／伝記、裏舞台、回顧録
　　　　著者：フレデリック・ラファエル（Frederic Raphael）
　　　　翻訳者：鈴木玲子

　　　　『アイズ・ワイド・シャット』製作の舞台裏エピソード集。

備考

ダブル・オキシモロン効果のタイトル英語です！

詳しくは、『アイズ・ワイド・シャット』のページをご覧くださいね。(^^)/

コメント（０件）

コメント： 
投稿者名： 
コード 601

  • 何かご意見・ご感想などあれば、上記フォームよりご自由に投稿してくださいね！
  • 半角アポストロフィ３つ（'''）ではさんだ文字はボールド（太字）になります。
  • 変更・削除依頼は、「コメント編集・削除依頼」よりご連絡ください。

⇒ データベースのメニューにもどる
⇒ 無料メルマガ（いつでも解除可）