無料メルマガ『日刊タイトル英語』バックナンバー

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
年刊タイトル英語　 2022/12/24 第1008号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆クリスマス関連タイトル英語Top 5!☆彡
…………………………………………………

Happy holidays, Title-eigoists!!

Hope you all get to spend some time with 
loved ones and friends this holiday season!!

メルマガではごぶさたしております。

タイトル英語Websiteの方には、おかげさまで
連日のアクセス大盛況、感謝申しあげます<(_ _)>

ということで、今年のクリスマス関連タイトル英語
Webページアクセス数★トップ５★を発表します！

┏━━━━━━━ ★５位★ ━━━━━━━┓

　『サンタが街にやってくる』

　https://title-eigo.com/Database/SantaClausIsCominToTown
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

┏━━━━━━━ ★４位★ ━━━━━━━┓

　『クリスマス・イズ・ジャスト・アラウンド・ザ・コーナー』

　https://title-eigo.com/Database/ChristmasIsJustAroundTheCorner
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

┏━━━━━━━ ★３位★ ━━━━━━━┓

　『ラブ・アクチュアリー』

　https://title-eigo.com/Database/LoveActually
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

┏━━━━━━━ ★２位★ ━━━━━━━┓

　『ラスト・クリスマス』

　https://title-eigo.com/Database/LastChristmas
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

┏━━━━━━━ ★１位★ ━━━━━━━┓

　『恋人たちのクリスマス』

　https://title-eigo.com/Database/AllIWantForChristmasIsYou
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛


すべて英語のタイトルとその意味が言えましたか？


最後に、クリスマスプレゼントとして
ブライアン・ハーバート（『DUNE』原作者の長男）
の名言を贈ります！

┏━━━━━━━━ ☆彡 ━━━━━━━━┓
　The capacity to learn is a gift; 
　The ability to learn is a skill; 
　The willingness to learn is a choice.
　　　(Brian Herbert, American author)
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

「capacity」も「ability」も「能力」なので、
オンライン上で紹介されている和訳は
どれを読んでも不完全燃焼で肩透かし。

曖昧な英単語は辞書を引いて全ての意味に目を通してから、
この名言を読んで感じたままに理解してみましょう。

もし自分で日本語に訳してみたい！
という方は、ぜひチャレンジを！

無料で添削いたしますので、訳文を
このメルマガに返信してください。


それでは素敵なホリデーシーズンをお過ごしください♪


タイトル英語イスト
福光潤
(^J^)F

無料メルマガ『日刊タイトル英語』登録

日刊タイトル英語			語学・資格＞英語＞初心者向け
★“タイトル英語”～ 映画・音楽・本などの英語タイトルと日本語タイトルをくらべて、手軽に楽しく英語学習！　現役翻訳者・福光潤（英検１級＆TOEIC 955点）と加藤由佳のタイトル英語イスト師弟がトリビアをまじえて英語解説。発音も♪ 福光著書：『翻訳者はウソをつく！』（青春新書）／共著『今日から英語でTwitter つぶやき英語表現ハンドブック』（語研）
毎週日曜夕方		0000138615		全号公開
購読 ｜ 解除

『日刊タイトル英語』紹介に戻る