執筆：福光潤  公開：2012/04/27 コメント（1件） |
  |
邦題
ザッツ・ザ・ウェイ
ふりがな
ざっつざうぇい
英題
That's the Way (I Like It)
発音
￡ェアっつ￡ウェい アいラいキっとぅ
|
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
| ||
| 英語例文へ 視聴ヘルプ 発音ヘルプ | ||
意味
| That's | the Way | I | Like | It |
| ↓ | ↓ | ↓ | ↓ | ↓ |
| それは ～だ | 特定の方法 または様子 | 私は | 好きだ | それが |
⇒ それは、私の好きな方法または様子
⇒ そんな風にするのが好き、こんな感じが好き
⇒ 詳しい英語解説は後半のコラムへ
作品
- 1975年／アメリカ／音楽／ディスコ、ファンク
- 作詞・作曲：リチャード・フィンチ（Richard Finch）、ハリー ・ウェイン・ケーシー（Harry Wayne Casey）
- 歌・演奏：KC＆ザ・サンシャイン・バンド（KC and the Sunshine Band）
- 2ndアルバム『KC＆ザ・サンシャイン・バンド（KC and the Sunshine Band）』（1975年）からの2ndシングル曲
- 全米チャート第1位（初1位の後、1週おいて3週連続第1位）、全英チャート最高第4位！
- 上記楽曲のカバー
- 1984年／アメリカ／音楽／ディスコ、ニューウェイブ
- 歌・演奏：デッド・オア・アライヴ（Dead or Alive）
- 1stアルバム『美醜の館（Sophisticated Boom Boom）』（1984年）からのシングル曲
- 全米チャート最高第28位、全英チャート最高第22位！
★『ザッツ・ザ・ウェイ』のMV動画（YouTube）
18秒目等で『That's the Way (I Like It)』が発音されます。
★Dead or Alive版『ザッツ・ザ・ウェイ』のMV動画（YouTube）
21秒目等で『That's the Way (I Like It)』が発音されます。
スポンサーリンク
コラム
- 「way」には「道」という意味だけでなく、「方法、様子」といった意味もあります。
英会話で耳にする「this way」や「that way」という表現は、「in this way（こんな風に）、in that way（そんな風に）」から「in」が抜け落ちた形であることが多いと思います。
I like it that way.
という文は、「it」が、そんな風であるのが好きだと言っています。
「that way」を強調して言うと、今回のタイトル英語になります。
That's the way I like it.
さらに強調して言いたければ、
That's just the way I like it.
となりますね。
いずれも、「そんな風」に「it」をするのが好き、「it」が「そんな感じ」なのが好きだという意味です。
- たとえば、ボクはミートソースのパスタはもちろん、クリームソースのパスタにだってタバスコをかけます。
That's the way I like it!
そういう食べ方が好きなんです！
- ちなみに、「That's the way」で始まる英語表現には、こんなのもありますよ。
That's the way it goes!
（世の中）そんなもんだ！
That's the way to go
（または Way to go!）
やったね！ その調子！
こういった「way」入りの表現は、文法で理解しようとするとドロ沼化します（笑）。
なので、細かいことは考えずに場面で覚えてしまいましょう！
- 【まぐまぐ殿堂入り無料メルマガ】では、上記のようなタイトル英語ネタを配信しています（週1回ペース）。お気軽にご登録ください♪
