ホーム > データベース > インターステラー

インターステラー

執筆者:福光潤
作成日:2014/11/23
コメント(1件)
目次を

邦題

  • インターステラー

ふりがな

  • いんたーすてらー

英題

  • Interstellar

意味

Inter- -stellar
~間の 恒星の

⇒ 恒星間の
詳しい英語解説は後半のコラムへ

作品


★『インターステラー』の予告編動画(YouTube)

Sponsored Links



コラム

  • inter」で構成された単語は、「との間(の~)」を意味します。

    international」は、「a nation)」と「another nation(別の)」との間で、「国家間の、国際~」を意味します。

    「an intersection」は、「a section区域)」と「another sectionとの間の部分で、「交差点」を意味します。

    interstellar」もそんな成り立ちの単語で、「(恒)星間の~」という意味です。でも意味がなんだか中途半端ですね。「interstellar 」というふうに「」の部分があるはず。「」に何が入ると思いますか?


  • 居住可能な新惑星を求めて、宇宙に調査隊を送り込む…。こういうSFのプロットは、西部開拓史の宇宙版として楽天的に楽しめたものですが、宇宙開発の進歩と地球の資源の枯渇やエネルギーの確保等が深刻になるにつれて、現実味を帯びた近未来を正確に描いたSF映画が増加中。

    インターステラー』もそんな作品のひとつ。

    現在の技術では、お隣の惑星「Mars(火星)」ですら、地球との往復に2年以上もかかるそうです。太陽系を飛び出して別の恒星系の惑星を探すとなれば、自分たちの世代が生きているうちには到達できません。

    NHK『コズミックフロント』の2013年10月3日(木)放送回『地球脱出』では、そんな何光年もの長距離移動を実現するために必要な物理・生物・社会学等、各方面での最前線が紹介されていて、『インターステラー』も絵空事ではないことが実感できます。


  • あらためて、「interstellar 」の「」に何が入るのかな?

    この映画では、「interstellar travel恒星間旅行)」でしょうね。

    旅行といっても、バカンス目的ではなく、「interstellar migration恒星間移住)」を目指しています。

    もし「interstellar communication恒星間通信)」をしたら、かなりの時間差と膨大な遠距離通信料金がかかりそうです。

    interstellar relationship恒星間恋愛)」という超遠距離恋愛も、遠い将来はあるかもしれませんね。(遠距離恋愛=long-distance relationship/love)


  • 【まぐまぐ殿堂入り無料メルマガ】では、上記のようなタイトル英語ネタを配信しています(週1回ペース)。お気軽にご登録ください♪
メルマガ購読メールアドレス

Powered by まぐまぐ! 
  • 【タイトル英語公式LINE@】も始めました! 友だち追加してくださった方にPDF『翻訳トリビアクイズ~アタック!21問』を特典としてプレゼント中♪
LINE@ 友だち追加
LINE@ QRコード



参考外部サイト



コメント(1件)

福光潤 — 2014年 11月 23日, 12:02

今日これを映画館に見に行こうと思っていたのですが、仕事が終わりそうにないので、今日は泣く泣く諦めました。せめてメルマガのお題にしようと思って気づけばメルマガ執筆。映画を見に行くのと同じぐらいの時間を使ってしまいました(笑) 公開中に見にいくぞー!

コメント: 
投稿者名: 
コード入力 501

コード入力の数字はスパム防止用です。半角で入力してください。
✦本文に含められるURLは1個まで。超えると投稿エラーとなります。
✦お手数ですが投稿エラーに備えて、投稿前にコメント文をコピーしておいてください。
✦変更・削除依頼は、「コメント編集・削除依頼」よりご連絡ください。



このエントリーをはてなブックマークに追加


Sponsored Links

データベースのメニューに戻る
無料メルマガを読んでみる

↑ ページトップへ