『アフターグロウ』…英語タイトルは？意味は？タイトル英語で楽しく英語学習♪

執筆：福光潤

公開：2020/03/10
コメント（1件）

目次を表示

邦題

アフターグロウ

あふたーぐろう

Afterglow

⇒ 夕暮れの薄明かりで（会って）
⇒ 夕暮れの薄明かりで（2人で過ごした素敵な思い出の残光の中で）もういちど会ってほしい

★『アフターグロウ』の動画（YouTube）

この歌は、2016年から交際している英国の俳優ジョー・アルウィン（Joe Alwyn）に対して歌っていると思われます。

『ラヴァー（Lover）』のMV中（1分9秒目）にヒントがあります。
https://youtu.be/-BjZmE2gtdo?t=69

ここに映っているのはスクラブル（Scrabble）という英単語ボードゲームですが、ボード下部に「KING OF HEARTS」（ハートのキング）と書かれています。

これはジョー・アルウィンとの交際について歌っている『キング・オブ・マイ・ハート（King of My Heart）』（2017年）を連想させますね。

その上に「AFTER」と「GLOW」の英単語を並べていることから、アルバム『ラヴァー（Lover）』（2019年）に収録された『Afterglow』が交際の後日談であることが示唆されていると思います。

✦コード入力の数字はスパム防止用です。半角で入力してください。
✦本文に含められるURLは1個まで。超えると投稿エラーとなります。
✦お手数ですが投稿エラーに備えて、投稿前にコメント文をコピーしておいてください。
✦変更・削除依頼は、「コメント編集・削除依頼」よりご連絡ください。