執筆：福光潤  公開：2017/10/30 コメント（0件） |
  |
邦題
1-800-273-8255
ふりがな
いちのはっぴゃくのにななさんのはちにごご
英題
1-800-273-8255
意味
| 1-800 | -273- | 8255 |
| ↓ | ↓ | ↓ |
| フリーダイヤル | -273- | TALK（話そう！） |
⇒ フリーダイヤル番号：1-800-273-8255
⇒ フリーダイヤルで自殺に関する悩みについて相談しよう！
作品
- 2017年／アメリカ／音楽／ヒップホップ、ラップ、コンシャス
- 歌：ロジック（Logic）、feat. アレッシア・カーラ（Alessia Cara）＆カリード（Khalid）
- 3rdアルバム『Everybody』からの3rdシングル曲
- 全米チャート最高第3位！
スポンサーリンク
メモ
- このタイトルの数字は、自殺を考えている人たちを対象とした悩み相談室「National Suicide Prevention Lifeline（全米自殺予防ライフライン）」につながる電話番号です。
- 先頭の「1-800」は、アメリカの無料通話（toll free、トールフリー）。日本のフリーダイヤル「0120（ゼロイチニゼロ）」に相当します。「1-800」の読み方は、「ワン・エイトハンドレッド」。実際はリエゾンしたりするので、「ワネイハンドゥレッ」と聞こえます。
ちなみに、「フリーダイヤル」は和製英語ですので、「free dial」という英語はありません。
- 末尾の「8255」には「TALK」の意味を持たせています。どういうことかというと、日本では語呂合わせで覚えやすい電話番号（フサフサ＝2323等）がありますが、英語圏では各数字にアルファベットが下記のように割り振られているので、電話番号の一部にサービス関連のキーワードを仕込むことができるのです。
2＝ABC、3＝DEF、4＝GHI、5＝JKL、6＝MNO、7＝PQRS、8＝TUV、9＝WXYZここから、「T＝8、A＝2、L＝5、K＝5」となるので、「TALK」をダイヤルするということは、すなわち「8255」をダイヤルするということに相当します。
たとえば、米国のAppleサポート番号案内には「1-800-MY-IPHONE (1-800-694-7466)」のように書かれています。
- 実際に日本からこの番号に掛けてみました。Skypeを使えば日本からでも無料で掛けられますね。Skypeのダイヤルパッドタブから、国番号「米国(+1)」で「(1-)800-273-8255」を入力して「通話」ボタンをクリック。呼び出し音の後、音声ガイダンスが「You have reached the National Suicide Prevention Lifeline...」と流れます。「1-800」の「1-」はアメリカの国番号でもあるので、「1-」を付けても付けなくてもつながりました。命を救う番号ですので、単なる英語学習目的だけで掛けることは控えてください。上記方法は、他のトールフリー番号に掛ける際に参考にしてくださいね。
- 【まぐまぐ殿堂入り無料メルマガ】では、上記のようなタイトル英語ネタを配信しています（週1回ペース）。お気軽にご登録ください♪
