| 執筆者：福光潤 作成日：2006/09/18 コメント（1件） |
|
|
 |
|
《洋書》『The Long Tail: Why the Future of Business is Selling Less of More』 |
|
|
 |
邦題
- ロングテール ― 「売れない商品」を宝の山に変える新戦略
ふりがな
- ろんぐてーる うれないしょうひんをたからのやまにかえるしんせんりゃく
英題
- The Long Tail: Why the Future of Business Is Selling Less of More
発音
意味
[The] [Long] [Tail] [Why] [the Future of]
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
特定の 長い 尾 なぜ～？ ～の未来
（未来型の～）
[Business] [Is Selling] [Less of] [More]
↓ ↓ ↓ ↓
ビジネス （近い将来） より少ない より多種の
～を売っている 数の 商品
⇒ ロングテール（＝長い尻尾→死に筋商品の集積）：
なぜ、未来型ビジネスでは、今より多くの品目を、
それぞれ今より少ない在庫数で、売るようになっているのか、その理由
作品
2004年／アメリカ／本／ビジネス、ＩＴ
著者：クリス・アンダーソン（Chris Anderson）
日本語版：2006年９月22日発売
訳者：篠森ゆりこ
ISBN：4-15-208761-7
Sponsored Links
コラム
⇒ 「テール（tale）」は「物語」ですが、
「テール（tail）」は「尻尾」です。
では、その反対の「頭」は？
・
・
・
・
・
・
・
・
・
そう、「ヘッド（head）」＝「頭」ですね。
ネットビジネスで注目される「ロングテール理論」とは、
「種類は少ないけど売れ筋＝ヘッド」はもちろんのこと、
「ほとんど売れない死に筋＝テール」も積み重なったら、
ある程度の売り上げを占めるようになる、という考え方。
「日本人みんなが１円を出し合えば１億円以上」みたく、
「塵もつもれば山となる」の考えを応用した理論ですね。
あるオンライン店舗の売上をグラフ化すると、
死に筋の売上部分が、恐竜の長い尻尾のように見えます。
だから、「The Long Tail」。
ウィキペディアのグラフを参照してください。
⇒ ロングテール戦略のオンラインストアにあるテール商品は、
無駄な在庫をかかえたくない実店舗では、売られてません。
＜テールの例＞
『大草原の小さな家』 by 中西俊博
（あの懐かしのＴＶドラマテーマ曲をバイオリンで奏でています）
オンラインストアのアマゾンなら、入手可能です。
＜ヘッドの例＞
『大草原の小さなマシュー』 by マシュー南（藤井隆）
（テレ朝『Matthew's Best Hit TV』からオリジナル曲ＣＤ＋ＤＶＤ）
9/13のリリース直後は、どのＣＤ屋さんにも置いてあると思います。
⇒ サブタイトルは長いので、ポイントはひとつだけ。
「less」と「more」は、詳しく言うと、
「less」＝「less numbers（より少ない点数）」
「more」＝「more titles/items（より多くの商品タイトル・品目）」
となりますが、「less of more」と短く言った方が、
一見矛盾しているので、「え？ なんで？」と興味をひきやすく、
効果的なタイトル英語となります。
⇒ こんなタイトル英語を、メールでも読んでみたい方は、
まぐまぐ殿堂入り日刊メルマガ（無料）に登録してね！
└→ メールアドレス：
Powered by まぐまぐ！
ヒラメキ例文
1. Amazon is trying to benefit from the Long Tail.
2. I wonder why the bird can sleep on one leg; the secret seems to be its long tail.
１．アマゾンはロングテールから利益をあげようとしています。
２．なぜ鳥が片足で眠れるのか不思議だが、どうやらその秘訣は、長い尻尾にあるようだ。
参考外部サイト（別画面表示）
- 百科事典で調べる（Wikipedia）（The Long Tail）
- キーワードで検索（Amazon.co.jp）（The Long Tail）
- 《和書》『ロングテール ― 「売れない商品」を宝の山に変える新戦略』（７＆Ｙ；セブン受取りなら送料・手数料無料）
※禁断の英文法怪説 by 福光 ⇒
定冠詞＋形容詞＋名詞 疑問詞＋定冠詞＋名詞＋前置詞＋名詞＋Be動詞＋他動詞（現在分詞）＋名詞＋前置詞＋名詞
「Why」以下＝Ｓ＋Ｖ＋Ｏ；間接疑問文だが、名詞句扱い（the reason that... と同じ）
※当サイトでは文法用語厳禁ですので、コソコソと解説しております（笑）
コメント（1件）
- 何かご意見・ご感想などあれば、上記フォームよりご自由に投稿してくださいね！
- 変更・削除依頼は、「コメント編集・削除依頼」よりご連絡を。
- 不快・不適切なコメントは、管理人の判断で編集・削除されます。ご了承ください。