ホーム > データベース > パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち

執筆者:福光潤
作成日:2006/07/14
コメント(1件)
↓当ページの目次を

邦題

  • パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち

ふりがな

  • ぱいれーつおぶかりびあん のろわれたかいぞくたち

英題

  • Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl

発音

  • いrぇっつぁv£キャrぃーえん
    ケゥrーさv£ぶレァっくペゥrーお
英語例文へ 視聴ヘルプ 発音ヘルプ

意味

Pirates of the Caribbean The Curse of the Black Pearl
海賊たち カリブ海の 特定の呪い その黒真珠の
ブラックパール号の

⇒ カリブ海の海賊たちの物語:ブラックパール(黒真珠)号の呪い
詳しい英語解説は後半のコラムへ

作品

★『パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち』の予告編動画(YouTube)
2分12秒目で『Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl』が発音されます。

Sponsored Links



コラム

  ⇒ ディズニーランドのアトラクション「カリブの海賊」の映画化作品!
    アトラクションの忠実な再現シーンに、ニヤニヤしながら見ました!


  ⇒ 「pirate」は「海賊」ですが、「著作権侵害者」も指します。
    「pirated DVD」だと、「海賊盤DVD」です。

    DVDの最初に出てくる注意事項(飛ばせなくてイライラ^^;)で、
    「パイラシーホットライン」というのを、よく見かけませんか?
    映画著作権保護用に設置された、海賊版110番フリーダイヤル。
    「パイラシー」=「piracy」=「海賊行為」=「著作権侵害行為」


  ⇒ 「pirates」と、「-s」がつくと、海賊集団になりますが、
    現代アメリカで「パイレーツ」といえば、
    1887年創設の、歴史あるメジャーリーグ球団、
    「ピッツバーグ・パイレーツ(Pittsburgh Pirates)」です!


  ⇒ 「Carib」は、「カリブ人」や「カリブ語」という意味。
    「Caribbean」も、「カリブ人」。
    「the Caribbean」と、唯一無二の「the」がつくと、
    「カリブ海(the Caribbean Sea)」や、
    「カリブ海諸島」という意味になります!

    「Caribbean」は、上記【発音】とは別の発音もあります。
     くRィーびえん


  ⇒ 「the」についてまとめると、
    前半の「the ~」は海の名前、
    後半の「the ~」は船の名前。


  ⇒ 「curse」は「呪い」という意味。
    日常では4文字語などの悪態を指します。
    動詞でもよく使いますね。

Don't curse!
汚い言葉を吐くな!



  ⇒ 自由を愛する一匹狼の海賊ジャック・スパロウ(Jack Sparrow)は、
    映画化時のオリジナルアイデアですが、デップ演じるこのキャラが、
    とっても気に入ったので、福光は思わずDVD買っちゃいました。(^^)

    ちなみに、「sparrow」=「すずめ」ですが、ランダムハウスには、
    「独立独行の活動的な人」という意味も載っていました!
    まさに!


  • こんな『タイトル英語』を、メールでも読んでみたい方は、まぐまぐ殿堂入りメルマガ(無料)に登録してくださいね!
☞ メールアドレス:
Powered by まぐまぐ! 

ヒラメキ例文

Just try to copy a protected DVD, and you can be a pirate!

コピーガードのかかったDVDを複製しようと試みるだけで、海賊になれるよ!

英題の発音へ 視聴ヘルプ 発音ヘルプ



参考外部サイト

※禁断の英文法怪説 by 福光 ⇒

名詞(複数)+前置詞+定冠詞+固有名詞 定冠詞+名詞+前置詞+定冠詞+固有名詞[形容詞+名詞]
前半の「the ~」は海の名前、後半の「the ~」は船の名前

※文法アレルギーの方の目に付かぬよう、コソコソ解説しています(^^;)



コメント(1件)

福光潤 — 2006年 07月 22日, 15:01

東京ディズニーランドの「カリブの海賊」は何度も入りましたが、入口のバンジョー♪ポロンポロンのおじいさんが良い味を出しており、海上で大砲ドカンドカンというクライマックスとのギャップが激しくて、素晴らしいアトラクションだと思います。微にいり細をうがつ映画化にも感動しましたが、今公開中の第2弾はどうでしょうか?

コメント: 
投稿者名: 
コード入力 476

コード入力の数字はスパム防止用です。半角で入力してください。
✦本文に含められるURLは1個まで。超えると投稿エラーとなります。
✦お手数ですが投稿エラーに備えて、投稿前にコメント文をコピーしておいてください。
✦変更・削除依頼は、「コメント編集・削除依頼」よりご連絡ください。



このエントリーをはてなブックマークに追加


Sponsored Links

⇒ データベースのメニューにもどる
⇒ 無料メルマガ(いつでも解除可)