 |
無料メルマガ『日刊タイトル英語』バックナンバー
※昨日の『イーニー・ミーニー（Eenie Meenie）』の答え（意味）： 「どれ［どちら、だれ］にしようかな（天の）神様の言うとおり」 という数え歌・鬼選び歌（counting rhyme）の冒頭部分でした！ Y.O.さん、N.M.さんをはじめ、正解者のみなさん、おめでとう！ 解説号が間に合わなかったので、今日は別のお題です。<(_ _)> ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥* 日刊タイトル英語 2010/06/09（水）第763号 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥* 《ひとくちタイトル英語》 ……………………………………………………………………… 【邦題】ダ・ヴィンチ・コード 【英題】The Da Vinci Code 【意味】 [The] [Da Vinci] [Code] ↓ ↓ ↓ ある特定の ダ・ヴィンチ 暗号（記号体系） ⇒ レオナルド・ダ・ビンチが作品に込めた暗号（記号体系） 【作品】 2003年／アメリカ／本／小説、ミステリー 著者：ダン・ブラウン（Dan Brown） 翻訳者：越前敏弥 2006年／アメリカ／映画／ミステリー、アドベンチャー、 スリラー、ミスディレクション 上記小説の映画化作品 ★ 予告編動画を見る？→ https://title-eigo.com/Database/TheDaVinciCode#WatchIt
【ポイント】 ⇒ 完全に日本語化している「コード」を解読してみよう！ ~~~~~~ 実はこの「コード」、３種類の英語スペルがあります！ ~~~~~~ ３つのスペルが思いつきますか？ ↓ ３つの「コード」が書けますか？ ↓ 実際に３つ書いてみて下さいね！ ↓ 英語で３つのコードが書けたら、 ↓ その意味も考えてみて下さいね！ ↓ 答えは ↓ ┌―――┬――――――――┬――――――――――――――――――┐ │ │ │ │ │（１）│ code │ 暗号、記号体系、条例、決まりごと │ │ │ │ │ ├―――┼――――――――┼――――――――――――――――――┤ │ │ │ │ │（２）│ cord │ ヒモ、電気コード │ │ │ │ │ ├―――┼――――――――┼――――――――――――――――――┤ │ │ │ │ │（３）│ chord │ 和音のコード │ │ │ │ │ └―――┴――――――――┴――――――――――――――――――┘ ↓ オマケ ↓ ├―――┼――――――――┼――――――――――――――――――┤ │ │ │ │ │（４）│ 高度 │ 高さの度合い、ギャグのハイレベルさ │ │ │ │ │ └―――┴――――――――┴――――――――――――――――――┘ はい、４種類目はコードな解釈でしたね（笑） 【ひとこと】 メルマガを読み続けるコツ： まっさきに編集後記を読む！ …ですよね？（笑）本日のタイトル英語は、専用ページで詳しく復習できます♪
スポンサーリンク
無料メルマガ『日刊タイトル英語』登録
|
日刊タイトル英語 |
語学・資格＞英語＞初心者向け | ||||
|
★“タイトル英語”～ 映画・音楽・本などの英語タイトルと日本語タイトルをくらべて、手軽に楽しく英語学習！ 現役翻訳者・福光潤（英検１級＆TOEIC 955点）と加藤由佳のタイトル英語イスト師弟がトリビアをまじえて英語解説。発音も♪ 福光著書：『翻訳者はウソをつく！』（青春新書）／共著『今日から英語でTwitter つぶやき英語表現ハンドブック』（語研） | |||||
 毎週日曜夕方 |
 0000138615 | ||||
