 |
無料メルマガ『日刊タイトル英語』バックナンバー
こんにちは、今年でアルク歴２０周年の福光です！ 思えば、いろんな教材で挫折…いや、上達してこれました！ みなさんも、一度はお世話になったことがあるんじゃないでしょうか？ ★ 英語・語学なら＞＞＞「アルク・オンラインショップ」におまかせ！ ★ 英語ができれば、旅行が楽しい。 英語ができれば、ビジネスの武器となる。 英語ができれば、世界の今を直に感じられる。 英語ができれば・・・。 語学を身につけて、あなた夢をかなえませんか。 アルクには、レベル別・目的別に様々な書籍・通信講座をご用意。 通信講座なら、その数約30コース。あなたにぴったりの教材がきっとある！ アルク・オンラインショップ＞＞＞ http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=ZSA60+19UECY+2NA+ZUIC3 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥* 日刊タイトル英語 2006/07/25（火）第612号 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥* ラグタイム：ジョプリン⇒ジョエル⇒メカネロ：タイムラグ ……………………………………………………………………… 【邦題】エンターテイナー 【英題】The Entertainer 【発音】 ▽ ▼ ￡ぃエんとぅｒテいぬｒー （▼を１番強く、▽を２番目に強く、小文字・平仮名は適当に読む） （「￡ぃ」は、舌が上の歯の裏１mm上空で、「ずぃ」と「でぃ」の間） （「ｒ」は舌を巻く） ★ 福光の発音＋ヒラメキ例文を、音声でどうぞ！└→ https://title-eigo.com/Database/TheEntertainer#Hatsuon
★ ポッドキャスト版（音声ブログ）は、こちら！ └→ http://www.voiceblog.jp/title-eigo/ 【意味】 [The] [Entertainer] ↓ ↓ 特定の 大勢の人を楽しませる人、芸能人 ⇒ ある特定のエンターテイナー（の歌） 【作品】 １）1902年／アメリカ／音楽、ラグタイム 作曲：スコット・ジョプリン（Scott Joplin） 作詞：John Brimhall / Milton Berle ★ 楽曲試聴リンク：『Scott Joplin: The Entertainer』（US盤） https://amzn.to/2TZRYe6 └→ 4. Entertainer （聴いていると、楽しくなりますね！） ２）英題・邦題ともに同名異曲『エンターテイナー（The Entertainer）』 1974年／アメリカ／音楽、フォーク、ロック 作詞・作曲・歌・演奏：ビリー・ジョエル（Billy Joel） アルバム『ストリートライフ・セレナーデ（Streetlife Serenade）』 の６曲目に収録／全米チャート最高第34位！ ３）邦題が同名異曲『エンターテイナー』 2006年／日本／音楽、Ｊ－ＰＯＰ、Ｊ－ＲＯＣＫ、 ニューウェイブ、浮遊感、ネクストレベル、サイケデリック 歌・演奏：メカネロ（mecha-nero） ２ndアルバム『世界の日暮れ』収録 ★ 無料ダウンロード中！（明日26日（水）まで） └→ iTunes Music Store“今週のシングル” ＰＶ（カッチョイ～サビの動画を、ちぇ～っく！） └→ （公開終了にともないURL削除） 【コラム】 ⇒ 小学生の頃、この邦題を『エンターティナー』だと覚えました。 ^^ で、中学生か、高校生のときに、「イ」が大きいんだと知って、 わずかなショックを受けた経験があります！ 「エンターテイナー」は、少し言いにくい！ ^^ でも、慣れれば、なるほど、英語らしいぞ！ 今では、「エンターティナー」を見るたび、 ^^ 「ちゃうちゃう」と、静かに独りツッコミ。 ⇒ さて、それよりも気になる関連語は、コレ： entertainment エンターテインメント ^^ 「エンターテイメント」と「ン」抜きの方がしっくりくるなぁ。 で、中学生か、高校生のときに、「ン」入りが正しいと知って、 かなりのショックを受けた経験があります！ 「エンターテインメント」は、言いにくい！ ^^ でも、慣れれば、なるほど、英語らしいぞ！ 今は、「エンターテイメント」を見るたび、 「ちゃうちゃう」と、静かに独りツッコミ。 ⇒ さて、「ラグタイム（ragtime）」は1900年頃に流行した米国の音楽。 はねるようなシンコペーション（syncopation）というリズムが特徴。 スコット・ジョプリンは、「King of Ragtime」と、呼ばれています。 第一次世界大戦（1910年代）を境に、流行はジャズに移行。 映画『スティング』（1973年）がヒットするまで、 忘れられた音楽ジャンル…それが、ラグタイム。 ⇒ 今日の名曲がお馴染みなのは、映画『スティング』の功績ですが、 この映画の時代設定は1936年で、すでにラグタイムは過去の音楽。 でも、時代錯誤は了承済み…サイレント映画風に仕上げる目的で、 画面サイズは４：３（テレビと同じ）で撮影し、古い音楽を使用、 そして、モデルのペテン師兄弟「Charley and Fred Gondorf」が、 実際に活躍した（詐欺行為を犯した）1910年代も意識しています。 ⇒ さて、1974年、吟遊詩人ピアノマンのビリー・ジョエルは、 この映画の影響があったのかどうか知る由もありませんが、 『エンターテイナー』という同名異曲をヒットさせました。 軽快なテンポで、徐々に激しく、ショービズを斜めに見て、 失望感を箱につめ、元気の素をふりかけつつ歌っています。 ⇒ そして、先週リリースされたメカネロの２ndアルバム、 『世界の日暮れ』にも同名異曲が収録されていました！ 銅板エッチング風のジャケットアートを拝見する限り、 100年前のラグタイムの遺産を継承しているようです。 Ｊオルタナパンクポップニューウェイブバンドとして、 自ら、今世紀の「エンターテイナー」になろうとして、 「エンターテイナー」の定義さえ書き換えようとして、 メカネロサウンドが、めくるめいているナンバーです！ 【ひとこと】 サウンドは文句なし、日本語詞のセンスも抜群、 そして、何より各曲のタイトルが素晴らしい…、 そんなわが国・多摩ニュータウン発のバンドを、 福光は、応援していますよ～♪ └→ （公開終了にともないURL削除） ヽ(^。^)ノ (*^_^*) ＼(^O^)／~ _(._.)_ (^o^)丿 ∧――――――――――――――――――――――――――＼ ／＊＼ 本日のタイトル英語の、専用ページを設置しました♪ ＼ ／＊＊＊＼ ご自由に書き込んでね ☆ 投票コーナーもヨロシク！ ＼ ○ ┌┬┐＊＼ ＼ ┌┼┘│││＊＊`――――――――――――――――――――――――――― △ │⇒│＊＊│ ( ..)φ カキコ ￠(. .) カキコ φ(.. ) │ ノゝ ┴┴┴――┴―――――――――――――――――――――――――┘ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^⇒ https://title-eigo.com/Database/TheEntertainer
スポンサーリンク
無料メルマガ『日刊タイトル英語』登録
|
日刊タイトル英語 |
語学・資格＞英語＞初心者向け | ||||
|
★“タイトル英語”～ 映画・音楽・本などの英語タイトルと日本語タイトルをくらべて、手軽に楽しく英語学習！ 現役翻訳者・福光潤（英検１級＆TOEIC 955点）と加藤由佳のタイトル英語イスト師弟がトリビアをまじえて英語解説。発音も♪ 福光著書：『翻訳者はウソをつく！』（青春新書）／共著『今日から英語でTwitter つぶやき英語表現ハンドブック』（語研） | |||||
 毎週日曜夕方 |
 0000138615 | ||||
