無料メルマガ『日刊タイトル英語』バックナンバー

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥*
日刊タイトル英語　　　　　　　 2006/06/19（月）第590号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥*
今週のテーマ：文中にヒョコっと顔を出す「just」～第１回
………………………………………………………………………

【邦題】アイヴ・ジャスト・シーン・ア・フェイス（夢の人）


【英題】I've Just Seen a Face


【発音】
　　　　▽　　 ▽　　▼　　　▼
　　　　アいｖジュすスィーなＦェいす

　　　　（▼を１番強く、▽を２番目に強く、小文字・平仮名は適当に読む）
　　　　（「ｖ」は、上の前歯を下唇の内側に当てて、震わせながら「ヴ」）
　　　　（「Ｆェ」は、上の前歯を下唇の内側に当てて、「フェ」）

　　★　福光の発音＋ヒラメキ例文を、音声でどうぞ！

　　　　　└→　https://title-eigo.com/Database/IveJustSeenAFace#Hatsuon

【意味】

　　　　[I've]　　　　[Just]　　　[Seen]　[a]　　[Face]
　　　　 ↓　　　　　　↓　　　　　↓　　　↓　　 ↓
　　　　 私は～した　　たった今；　見る　　或る　 顔；人
　　　　 ところです　　ちょうど

　　⇒　私は、たった今、ある顔を見たところです

　　⇒　ある人に出会ったばかりなんです！


【作品】

　　　　1965年／イギリス／ロック、Ｃ＆Ｗ風、アコースティック
　　　　歌・演奏：ザ・ビートルズ（The Beatles）
　　　　作詞・作曲：John Lennon / Paul McCartney
　　　　アルバム『４人はアイドル（Help!）』収録


【コラム】

　　⇒　「I've just」の形で（「've」＝「have」）、
　　　　　 ^^^^^^^^
　　　　「たった今（ついさっき）～した（会った）ところ（ばかり）」
　　　　　^^^^^^^^　^^^^^^^^^^　　　^^　　　^^　^^^^^^　^^^^^^
　　　　となります。


　　⇒　歌詞では、出会ったばかりなのに、

　　　　出会ったときや場所は忘れられやしないよ、

　　　　と言っているので、ほんの数分前の出会いではなさそうです。


　　　　でも、これが別の日だったら、すれ違っていたかも、

　　　　という歌詞が続くので、今日の出会いでしょう。


　　　　今日をふりかえったときに、まだ過去の出来事になっておらず、

　　　　感情の高ぶりがさめやらぬ状態で思い出すとき、こう言えます。

　　　　「I've just....」


【ひとこと】

　　　　「ようやく金曜日、今週もお疲れ～！」と、たった今、

　　　　言ったような気がしたんですけど、もう月曜の朝か…。


　　　　　 ヽ(^。^)ノ　(*^_^*)　＼(^O^)／~　_(._.)_　(^o^)丿
　　　　∧――――――――――――――――――――――――――＼
　　　／＊＼　本日のタイトル英語の、専用ページを設置しました♪　＼
　　／＊＊＊＼　ご自由に書き込んでね ☆ 投票コーナーもヨロシク！　＼
　○　┌┬┐＊＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼
┌┼┘│││＊＊`―――――――――――――――――――――――――――
　△　│⇒│＊＊│　　( ..)φ　カキコ　￠(.　.)　カキコ　φ(.. )　　│
 ノゝ ┴┴┴――┴―――――――――――――――――――――――――┘
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

　　⇒　 https://title-eigo.com/Database/IveJustSeenAFace

無料メルマガ『日刊タイトル英語』登録

日刊タイトル英語			語学・資格＞英語＞初心者向け
★“タイトル英語”～ 映画・音楽・本などの英語タイトルと日本語タイトルをくらべて、手軽に楽しく英語学習！　現役翻訳者・福光潤（英検１級＆TOEIC 955点）と加藤由佳のタイトル英語イスト師弟がトリビアをまじえて英語解説。発音も♪ 福光著書：『翻訳者はウソをつく！』（青春新書）／共著『今日から英語でTwitter つぶやき英語表現ハンドブック』（語研）
毎週日曜夕方		0000138615		全号公開
購読 ｜ 解除

『日刊タイトル英語』紹介に戻る