無料メルマガ『日刊タイトル英語』バックナンバー

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊タイトル英語　　2020/05/24 第964号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　 石灰と光、さて何のこと？
…………………………………………………


【邦題】

ライムライト



【英題】

Limelight



【発音】

発音＋例文を、音声でどうぞ！

→ https://title-eigo.com/Database/Limelight#Hatsuon

【意味】

石灰棒を使った、昔の舞台照明器具

ライムライト式舞台照明装置、石灰光、石灰灯

スポットライト、脚光、注目

落ちぶれた老芸人（チャップリン）と、
絶望しきった新人バレリーナとの
交流を照らしだすスポットライト！



【作品】

1952年／アメリカ／映画／ヒューマン
監督・脚本・音楽・主演：
　チャールズ・チャップリン
1972年、アカデミー賞1部門受賞（作曲賞）！

あらすじ：かつて一世を風靡したのに
すっかり落ちぶれた道化師カルヴェロ。
バレリーナのテリーを自殺未遂から救い、
彼女のダンサー復帰に助力しながら、
自らのカムバックを夢見るが…。

★ 予告編動画を見る？

→ https://title-eigo.com/Database/Limelight#WatchIt

※37秒目等で英題が発音されます。



【コラム】

*「lime」は「石灰」のこと。

「limestone」なら「石灰岩、石灰石」。

主成分は炭酸カルシウムで、
化学式はCaCO3となり、うすい塩酸に
入れると二酸化炭素を発生するという、
中学理科で習うアレです。

また、別由来ですが、
柑橘系の「ライム」も
同じ綴りで「a lime」。



*その「lime」に「light（＝光、照明）」
をくっつけた「limelight」は、
「石灰光、ライムライト式舞台照明装置」。

その昔、舞台照明（スポットライト）
として使われていた光源のことです。



*この「舞台照明器具」という意味が、

「スポットライト」→「注目の的」

と転じて、

「in the limelight ＝ 脚光を浴びて」

などというフレーズで使われます。



*チャップリンが受賞したアカデミー賞は、
名誉賞、特別賞、そして、
既存部門では作曲賞のみ。

『テリーのテーマ（Terry's theme）』
や『エターナリー（Eternally）』
としても知られる『ライムライト』の
主題歌で受賞しています。

しかも「マッカーシズム（赤狩り）」
の影響で、製作から20年後（1972年）
の受賞となっています！

…詳しくは専用ページをお読みください♪

　※冒頭に解説動画もあります！



【ひとこと】

水曜日にNHK BSプレミアムで放映されます！

2020年5月27日（水）
午後1:00～午後3:18（138分）

映画の主人公たちのように、
かつて自分が輝いていた頃に戻って
返り咲きたいと願う気持ちはよくわかります。
でもそんなときって、前向きなようで
後ろ向きだったりするんですよね。

なんともいえないモヤモヤした切なさが、
時を越えて訴えかける映画です。
また見返して心のデトックスを
してみたいと思います。

（福光）

無料メルマガ『日刊タイトル英語』登録

日刊タイトル英語			語学・資格＞英語＞初心者向け
★“タイトル英語”～ 映画・音楽・本などの英語タイトルと日本語タイトルをくらべて、手軽に楽しく英語学習！　現役翻訳者・福光潤（英検１級＆TOEIC 955点）と加藤由佳のタイトル英語イスト師弟がトリビアをまじえて英語解説。発音も♪ 福光著書：『翻訳者はウソをつく！』（青春新書）／共著『今日から英語でTwitter つぶやき英語表現ハンドブック』（語研）
毎週日曜夕方		0000138615		全号公開
購読 ｜ 解除

『日刊タイトル英語』紹介に戻る