無料メルマガ『日刊タイトル英語』バックナンバー

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥*
日刊タイトル英語　　　　　　　 2014/09/13（土）第803号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥*
　　　　　　　　石灰と光、さて何のこと？
………………………………………………………………………


【邦題】ライムライト



【英題】Limelight



【発音】
　　　　▼　　▽
　　　　ラいむラいとぅ

　　　　（▼を１番強く、▽を２番目に強く、平仮名は適当に読む）

　　★　Oxford辞書で発音を聞く―┐
　　　　　　　　　　　　　　　　↓
　http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/limelight



【意味】

　　　　[Lime-]　[-light]
　　　　 ↓　　　　↓
　　　　 石灰　　　光

　　⇒　石灰棒を使った、昔の舞台照明器具

　　⇒　スポットライト

　　⇒　落ちぶれた、老芸人（チャップリン）と、
　　　　絶望しきった、新人バレリーナとの交流を、
　　　　照らしだす、スポットライト！



【作品】

　　　　1952年／アメリカ／映画／ヒューマン
　　　　監督・脚本・音楽・主演：
　　　　　チャールズ・チャップリン（Charles Chaplin）
　　　　1972年、アカデミー賞１部門受賞（作曲）！

　　★　関連動画を見る？

　　　　　└→　https://title-eigo.com/Database/Limelight#WatchIt

【コラム】

　　⇒　「lime」は「石灰」のこと。

　　　　「limestone」なら「石灰岩」。

　　　　柑橘系の「ライム」も同じ綴りで「a lime」。


　　⇒　「limelight」は、「石灰光、ライムライト式舞台照明装置」。

　　　　その昔、舞台照明（スポットライト）として使われていた光源。

　　　> 舞台前面に光を当てるのに用いた昔の照明器具;
　　　> 石灰棒に酸水素炎を当てて出した光を,
　　　> 特殊なレンズで集め強い白色光線として俳優に当てた.
　　　　（ランダムハウス英語辞典）

　　　> 昔の舞台照明用；
　　　> 石灰を白熱温度まで加熱して発する白色光線
　　　　（ジーニアス英和大辞典）

　　　> 以前スポットライトに使われていた光源．
　　　> 石灰のかたまりを酸水素炎トーチで白熱させる．
　　　　（マグローヒル科学技術用語大辞典－第３版－）


　　⇒　舞台照明器具→スポットライト→注目の的、と転じて、

　　　　「in the limelight」＝「脚光を浴びて」などと使われます。


　　⇒　バスター・キートンとの共演シーンと、

　　　　ラストの舞台のシーンで、ハンカチ用意ですね。


　　⇒　チャップリンが受賞したアカデミー賞は、

　　　　名誉賞、特別賞、そして、既存部門では作曲賞のみ！

　　　　それが、『ライムライト』のオリジナル・スコアです！

　　　　しかも、「マッカーシズム（赤狩り）」の影響で、

　　　　製作から20年後（1972年）の受賞となっています！



【ひとこと】

　　　　本日で、当メルマガ『日刊タイトル英語』は、

　　　　なんと、なんと、創刊１０周年を迎えました！

　　　　気まぐれな配信にお付き合いいただきまして、

　　　　本当に、本当に、読者の皆さまには深謝です！

　　　　今後も末永く、ご愛読ヨロシクお願いします♪

　　　　本日のタイトル英語は、専用ページで詳しく復習できます♪

無料メルマガ『日刊タイトル英語』登録

日刊タイトル英語			語学・資格＞英語＞初心者向け
★“タイトル英語”～ 映画・音楽・本などの英語タイトルと日本語タイトルをくらべて、手軽に楽しく英語学習！　現役翻訳者・福光潤（英検１級＆TOEIC 955点）と加藤由佳のタイトル英語イスト師弟がトリビアをまじえて英語解説。発音も♪ 福光著書：『翻訳者はウソをつく！』（青春新書）／共著『今日から英語でTwitter つぶやき英語表現ハンドブック』（語研）
毎週日曜夕方		0000138615		全号公開
購読 ｜ 解除

『日刊タイトル英語』紹介に戻る