日刊タイトル英語 第800号 ウォルト・ディズニーの約束 予告編

無料メルマガ『日刊タイトル英語』バックナンバー

　　謹賀新年(遅っ)、タイトル英語の福光です♪

　　メルマガの発行がご無沙汰になってしまい、

　　すみませんでした…。(*- -)(*_ _)ペコリ


　　（…お見苦しい言い訳は削除いたしました）


　　 おかげさまで、『日刊タイトル英語』は、

　　 今年９月に創刊10周年を迎えちゃいます！


　　 365日×10年＋２閏日＝第3652号！を達成？

　　 　　と思いきや、今日が第800号なので、

　　 　　　　　　　　無理。


　　 　　　　　　　　でも、

　　 　　　　　　　英語学習と

　　 　　　　　洋画と洋楽と洋書が

　　 　　　　大好きな皆さんと一緒に

　　 　　今年も、はりきっていきますので、

　　 　よろしくお願いいたします！ ≦(._.)≧！


　　　　　　　　　　　　　　　⇒メルマガスタート！



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥*
日刊タイトル英語　　　　　　　 2014/01/14（火）第800号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥*
　　　　　　　　　　　《予告編》
………………………………………………………………………


【邦題】ウォルト・ディズニーの約束

　　　　（2013年米英豪映画、伝記、2014/03/21日本公開）



【英題】Sav*** Mr. Banks



【クイズ】英題を完成させましょう！

　　　　　　　　　　＋

　　　　　余裕あれば英題の意味も♪


　（難易度：スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス級）



【分かった方は…】

　　⇒　メールで答えるには、「返信」ボタンをクリック、

　　　　Twitterなら @junfukumitsu へ答えを送ってくださいね！



【ヒント】

　　⇒　トム・ハンクス主演の別の映画、

　　　　『プライベート・ライアン』（1998年）

　　　　も、同じ単語ではじまる英題でしたね。



【ひとこと】

　　　　最近は、インターネットアクセスさえあれば、

　　　　映画の英題（原題）はササッと調べられます。


　　　　しかし、街中でみかける映画ポスターや

　　　　映画館で配布されている映画チラシにも、

　　　　洋画なら、どこかに原題が隠れています。


　　　　極小フォントで記載されていることが多く、

　　　　肉眼で判別することが難しかったりします。


　　　　では、『ウォルト・ディズニーの約束』

　　　　のチラシを見てみることにしましょう↓


　　┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　　┃      映画「メリー・ポピンズ」誕生秘話に基づく、感動の物語。    ┃
　　┃                                                                ┃
　　┃          夢と魔法だけでは                                      ┃
　　┃            作れない映画がある――。                            ┃
　　┃                                                                ┃
　　┃                                                                ┃
　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　　┃                                                                ┃
　　┃                                                                ┃
　　┃   エマ       トム       ポール       ジェイソ           コリン ┃
　　┃トンプソン  ハンクス  ジアマッティ  シュワルツマン AND  ファレル┃
　　┃                                                                ┃
　　┃                     DISNEY                                     ┃
　　┃                   ウォルト・ディズニーの約束                   ┃
　　┃                                                                ┃
　　┃               .............★...................               ┃
　　┃          ............................................          ┃
　　┃             ......................................             ┃
　　┃                         ............                           ┃
　　┃                  3月21日（金・祝）ロードショー                 ┃
　　┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛


　　　　上の★の部分に、英題が小ちゃく書かれています。

　　　　ネットに頼らず、アナログで原題を見つけるのは、

　　　　宝探しみたいで楽しいよ～、みなさんもどうぞ～！

無料メルマガ『日刊タイトル英語』登録

日刊タイトル英語			語学・資格＞英語＞初心者向け
★“タイトル英語”～ 映画・音楽・本などの英語タイトルと日本語タイトルをくらべて、手軽に楽しく英語学習！　現役翻訳者・福光潤（英検１級＆TOEIC 955点）と加藤由佳のタイトル英語イスト師弟がトリビアをまじえて英語解説。発音も♪ 福光著書：『翻訳者はウソをつく！』（青春新書）／共著『今日から英語でTwitter つぶやき英語表現ハンドブック』（語研）
毎週日曜夕方		0000138615		全号公開
購読 ｜ 解除

『日刊タイトル英語』紹介に戻る