ホーム 無料メルマガ 日刊タイトル英語 第788号 ソングス・フォー・ジャパン

日刊タイトル英語 第788号 ソングス・フォー・ジャパン

まぐまぐ殿堂入りメールマガジン『日刊タイトル英語』

無料メルマガ『日刊タイトル英語』バックナンバー

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥*
日刊タイトル英語        2011/04/06(水)第788号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥*
        《ひとくちタイトル英語》
………………………………………………………………………


【邦題】ソングス・フォー・ジャパン



【英題】Songs for Japan



【意味】

    [Songs]   [for]    [Japan]
     ↓     ↓     ↓
     歌×複数、 ~のための 日本

  ⇒ 日本のための楽曲集

  ⇒ がんばれニッポン! 洋楽コレクション



【作品】

    2011年/アメリカ/音楽/チャリティー、ポップ、カントリー、
     ヒップホップ、オルタナ、AOR、エレクトロニカ、R&B

    収録アーティスト:ジョン・レノン、U2、ボブ・ディラン、マドンナ、
     レッド・ホット・チリ・ペッパーズ、レディー・ガガ、スティング、
     ブルーノ・マーズ、ケイティ・ペリー、リアーナ、ボン・ジョヴィ、
     ジャスティン・ティンバーレイク、エミネム+リアーナ、クイーン、
     デヴィッド・ゲッタ+ケリー・ローランド、ジョシュ・グローバン、
     ブルース・スプリングスティーン、シーロー・グリーン、ビヨンセ、
     キース・アーバン、ブラック・アイド・ピーズ、エルトン・ジョン、
     レディ・アンテベラム、フー・ファイターズ、マイケル・ブーブレ、
     キングス・オブ・レオン、シャーデー、アデル、ジョン・メイヤー、
     ジャスティン・ビーバー、レオナ・ルイス、ニッキー・ミナージュ、
     ニーヨ、エンヤ、R.E.M.、ピンク、シャキーラ、ノラ・ジョーンズ

    東北関東大震災チャリティーコンピレーションのアルバム名
    Universal, Sony, EMI, and Warnerの米4大レーベルが結集!
    収益全額が義援金として日本赤十字社に寄付されるそうです!

  ★ iTunesダウンロード http://eigo.in/SongsForJapan (1500円)※現在は販売終了しています。

  ★ 輸入盤CD http://amzn.to/gDqCLN (4/22発売予定、4/6現在で1165円)

  ★ 国内盤CD http://amzn.to/gDqCLN (5/4発売予定、対訳付き、2000円)



【ポイント】

  ⇒ 3.11の東北関東大震災以来、

    「Pray for Japan」(日本のために祈ろう!)

    という合言葉のもとに、世界中が日本を励ましてくれています。


    今回ご紹介のアルバム名も、この合言葉と似ていますね。

    「Sing for Japan」(日本のために歌おう!)ではなく、

    「Songs for Japan」(日本のためのソング集)ですが。



  ⇒ 下記ニュースの39秒目で、アルバム名の発音をチェック!

     └→ http://youtu.be/ggOSMC9VeVA


    邦題の「ソングス」という表記につられないように注意!
           ^^
    英語の「Songs」の発音は、「ソん(ぐ)ず」と濁ります。
                       ^^

    「-s」の発音が濁る or 濁らないの区別は、こうします。

    首を手でつかみ、単語の末尾(「s」が付く前)を発音し、

    震えていなければ濁らない(す)、震えていたら濁る(ず)。

    ここでは、「song」の「g」を発音すると震えるので「ず」。


    なお、この方法は「-ed」の濁る or 濁らないにも応用可。

    頑張りすぎて、首をつかむ手に力をこめすぎないように(笑)



【ひとこと】

    iTunesストア http://eigo.in/SongsForJapan で、

    「全曲プレビュー」ボタンをクリックするだけで、

    30秒×全38曲分=19分もの間、BGM状態で聴けます! ※現在は販売終了しています。

    レーベルやジャンルを超えて名曲が集結しているので、

    洋楽ファンだけでなく、洋楽入門者にとってもお薦め!

    もちろんボクも注文(いまだにCD派なのでアマゾンで)♪



スポンサーリンク


無料メルマガ『日刊タイトル英語』登録

日刊タイトル英語まぐまぐ殿堂入り!

語学・資格>英語>初心者向け

★“タイトル英語”~ 映画・音楽・本などの英語タイトルと日本語タイトルをくらべて、手軽に楽しく英語学習! 現役翻訳者・福光潤英検1級TOEIC 955点)と加藤由佳のタイトル英語イスト師弟がトリビアをまじえて英語解説。発音も♪ 福光著書:『翻訳者はウソをつく!』(青春新書)/共著『今日から英語でTwitter つぶやき英語表現ハンドブック』(語研)

発行周期 毎週日曜夕方
マガジンID 0000138615
 |    

『日刊タイトル英語』紹介に戻る




  



↑ ページトップへ