日刊タイトル英語 第678号 ◇は☆の夢を見るか？ 予告編

無料メルマガ『日刊タイトル英語』バックナンバー

ダイヤは星の夢を見るか、っていうことじゃなくて、

◇と☆を伏字にしたクイズです。

当ててください。↓



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥*
日刊タイトル英語　　　　　　　 2008/03/04（火）第668号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥*
　　　　　　　　　　　《予告編》
………………………………………………………………………


【邦題】◇は☆の夢を見るか？

　　　　（1968年；アメリカ；フィリップ・Ｋ・ディック著；
　　　　　近未来ＳＦ小説；1982年映画『ブレードランナー』原作）



【英題】Do Androids Dream ** Electric Sheep?



【クイズ】このタイトルの邦題と英題を完成させましょう！



【分かった方は…】

　　⇒　「返信」ボタンをクリック！



【ひとこと】

　　　　今夜11時、NHKで『英語でしゃべらナイト』。。。じゃなかった、

　　　　『爆問学問（爆笑問題のニッポンの教養）』で、

　　　　こんなタイトルの番組が放映されます。



　　　　　「検索エンジンは脳の夢を見る」



　　　　40年も前の翻訳小説邦題が、

　　　　ことあるごとにパロディー化されるので、

　　　　タイトル英語イストにとっては、

　　　　必須のお題といえるでしょう。



　　　　あるディックファンの方が、下記サイトにて、

　　　　数あるパロディー邦題をまとめてくださっています。

　　　　http://www.geocities.co.jp/Bookend-Shikibu/1460/data/what.html

　　　　（あ、邦題の答えがわかっちゃいますね）



　　　　あと、グーグルで、下記を検索してみてください。


　　　　　　　"*は*の夢を見るか"


　　　　「 " 」は、このフレーズが完全一致するもの、

　　　　「 * 」は、ワイルドカードを意味します。



　　　　ということで、今夜の、

　　　　　「検索エンジンは脳の夢を見る」

　　　　　　└→　次回放送予告ページ
　　　　　　　　　http://www.nhk.or.jp/bakumon/nexttime/


　　　　英語学習者にとって、検索エンジンは強い味方。

　　　　田中さんも「どこでもドアみたい」とコメント。

　　　　“連想情報学”という学問も初耳で、面白そう。

　　　　ビビッときた方、ぜひ一緒に見ましょうね！

　　　　（海外在住で見られない方、ゴメンなさい…）

無料メルマガ『日刊タイトル英語』登録

日刊タイトル英語			語学・資格＞英語＞初心者向け
★“タイトル英語”～ 映画・音楽・本などの英語タイトルと日本語タイトルをくらべて、手軽に楽しく英語学習！　現役翻訳者・福光潤（英検１級＆TOEIC 955点）と加藤由佳のタイトル英語イスト師弟がトリビアをまじえて英語解説。発音も♪ 福光著書：『翻訳者はウソをつく！』（青春新書）／共著『今日から英語でTwitter つぶやき英語表現ハンドブック』（語研）
毎週日曜夕方		0000138615		全号公開
購読 ｜ 解除

『日刊タイトル英語』紹介に戻る