 |
無料メルマガ『日刊タイトル英語』バックナンバー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥* 日刊タイトル英語 2006/03/26（日）第553号 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥* Review of the Week ……………………………………………………………………… 今週の月曜～土曜にお届けしたタイトル英語を、曜日ごとに、 邦題 → 英題 → 意味 → 発音例文 → 例文和訳 と、まとめましたので、下記音声とともに、復習しましょう！ │ └―→ フクミツの声です―――┐ │ http://eigo.jf-world.com/links_0603.html#553 ←┘ ★ BGM：『はずれた天気予報』 by もんきち ※初めてお聴きになる方へのご注意 わざと歌モノのBGMを流していますが（使用許諾済み）、 これは、にぎやかな日常場面を想定するためです。 下記の例文を見ながら、英語を追いかけましょう！ ……………………………………………………………………… 【月曜】愛はイクストリーム ⇒ I Go to Extremes ⇒ 私は、極端に走ってしまう ⇒ To break it or to create it, is that the question? Do both; they say extremes meet. ⇒ 壊すべきか、創るべきか、それが問題ですか？ 両方やればいいんです。両極端は相通ずると言いますからね。 【火曜】卒業 ⇒ The Graduate ⇒ ある卒業生（＝ベン）の物語 ⇒ Graduates in Japan are a bit worried about their future, I guess. ⇒ 日本の新卒者たちは、将来に少し不安を抱いているんじゃないかな。 【水曜】ｓａｋｕｒａ ⇒ Sakura (Cherry Blossom) ⇒ サクラの花 ⇒ Do you know the Japanese traditional song "Sakura Sakura"? "Cherry blossoms, cherry blossoms"! ⇒ 伝統的な日本の歌『さくらさくら』はご存知ですか？ 「さ～く～ら～ さ～く～ら～」♪ 【木曜】トラヴェリング・ウィズアウト・ムーヴィング ⇒ Travelling Without Moving ⇒ 一歩も動かないで、移動する（旅する）こと ⇒ If you feel like knowing without learning, get access to the Internet. ⇒ 習わずして知識を得たいなら、 インターネットを利用してみよう！ 【金曜】ホエン・イン・ローマ ⇒ When in Rome ⇒ ローマにいるときは ⇒ ローマにいるときは、ローマ人のようにふるまえ ⇒ 郷に入っては郷に従え ⇒ When in Osaka, do as the Osakans do! ⇒ 大阪にきたら、大阪人のようにふるまおう！ 【土曜】恋のジーンズ大作戦／巨人の女に手を出すな ⇒ So Fine ⇒ とっても見事だ ⇒ とっても元気だ ⇒ とっても結構だ ⇒ So fine by me! ⇒ 私は、それで、十分オッケーです！ ★ 上記の英語は、ひとつの音声ファイルとして、 下記ページにて、聴くことができます。 http://eigo.jf-world.com/links_0603.html#553 【ひとこと】 さぁ、今日は、ＴＯＥＩＣテストの日です！ 次回から新方式のテストに移行するためか、 今回は、特に駆け込み受験が多いそうです！ 福光も行ってきます！（→会場：獨協大学） それでは、受験者のみなさんに、幸運を！ 受験されない方も、Have a Beautiful Sunday!
スポンサーリンク
無料メルマガ『日刊タイトル英語』登録
|
日刊タイトル英語 |
語学・資格＞英語＞初心者向け | ||||
|
★“タイトル英語”～ 映画・音楽・本などの英語タイトルと日本語タイトルをくらべて、手軽に楽しく英語学習！ 現役翻訳者・福光潤（英検１級＆TOEIC 955点）と加藤由佳のタイトル英語イスト師弟がトリビアをまじえて英語解説。発音も♪ 福光著書：『翻訳者はウソをつく！』（青春新書）／共著『今日から英語でTwitter つぶやき英語表現ハンドブック』（語研） | |||||
 毎週日曜夕方 |
 0000138615 | ||||
