日刊タイトル英語 第518号～今週の復習～

無料メルマガ『日刊タイトル英語』バックナンバー

　　　　こんどの iPod nano は、鉛筆ほどの薄さなの？

　　　　　　　　　　　　そうなの！

　　　　　　　　　Apple iPod nano 1 GB
　　　　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

　□　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ホワイト○
　○
　□ ⇒ （公開終了にともないURL削除）


　■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ブラック●
　●
　■ → （公開終了にともないURL削除）


　　　　　　　　　　　　　　　　　（ちなみに、福光は●なの）


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥*
日刊タイトル英語　　　　　　　 2006/02/19（日）第518号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥*
　　　　　　　　　Review of the Week
………………………………………………………………………

今週の月曜～土曜にお届けしたタイトル英語を、曜日ごとに、

　邦題　→　英題　→　意味　→　発音例文　→　例文和訳

と、まとめましたので、下記音声とともに、復習しましょう！
　　　　　　　　　　　　 │
　　　　　　　　　　　　 └―→ フクミツの声です―――┐
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　　 http://eigo.jf-world.com/links_0602.html#518 ←┘

　　　　★　BGM：『Birthday Cake』 by もんきち　CD『HUG』より

※初めてお聴きになる方へのご注意
　わざと歌モノのBGMを流していますが（使用許諾済み）、
　これは、にぎやかな日常場面を想定するためです。
　下記の例文を見ながら、英語を追いかけましょう！

………………………………………………………………………


【月曜】おおきな木

　　⇒　The Giving Tree

　　⇒　（いろんなものを）あたえてくれる、木
　　　　⇒　（こころが）おおきな、木

　　⇒　Have you ever read "The Giving Tree" by Shel Silverstein? 
　　　　He's the same guy who wrote "The Missing Piece".

　　⇒　『おおきな木』は読んだことありますか？
　　　　著者のシェル・シルヴァスタインは、
　　　　『ぼくを探しに』を書いた人ですよ。



【火曜】サムタイムズ・ユー・キャント・メイク・イット・オン・ユア・オウン

　　⇒　Sometimes You Can't Make It on Your Own

　　⇒　ときには、思いどおりに、うまくやれないこともある
　　　　⇒　いつも、あなたの思いどおりに、事は運ばないものだ

　　⇒　You don't have to make it on your own. That's why I'm here!

　　⇒　自分ひとりで頑張らなくてもいいんだよ。僕がここにいるんだから！



【水曜】クラッシュ

　　⇒　Crash

　　⇒　衝突、ぶつかり合い

　　⇒　Can you tell the difference between "crash" and "clash"?

　　⇒　「crash」と「clash」の区別は分かりますか？



【木曜】ジーニアス・ラヴ～永遠の愛

　　⇒　Genius Loves Company

　　⇒　天才は、仲間を愛する
　　　　⇒　天才は、仲間を大切にする
　　　　　　⇒　天才は、大切な仲間をもっている

　　⇒　You can judge a man by the company he/she keeps.

　　⇒　付き合っている仲間を見れば、その人の人柄がわかります。



【金曜】ティファニーで朝食を

　　⇒　Breakfast at Tiffany's

　　⇒　ティファニーのお店でとる朝食

　　⇒　I often used to eat breakfast, lunch and dinner at McDonald's!

　　⇒　昔はしょっちゅう、朝昼晩３食ともマクドナルドでした！



【土曜】スウィーテスト・タブー

　　⇒　The Sweetest Taboo

　　⇒　この世でいちばん甘いタブー

　　⇒　The song gave me the sweetest taboo!

　　⇒　この曲で、禁断のスウィートな音楽を、知りました！



　　★　上記の英語は、ひとつの音声ファイルとして、
　　　　下記ページにて、聴くことができます。
　　　　http://eigo.jf-world.com/links_0602.html#518



【ひとこと】

　　　　今週は、バレンタインの他に、誕生日、送別会、歓迎会と、

　　　　いろんなイベントがあり、アッという間に日曜が来ました。

　　　　そんな１週間で、もっとも多く脳裏をかすめたタイトルは、

　　　　『Life Is Beautiful』（2005/12/28（水）第465号）です。


　　　　You can find beauty in every moment of life!


　　　　Have a beautiful Sunday!


【次号予告】（クイズ：「*」を埋めてみて！）

　　　　福光の大好きな作家、レイ・ブラッドベリの短編集、

　　　　『ウは宇宙船のウ（R Is *** Rocket）』（1962年）

　　　　のタイトル英語をお送りしますので、お楽しみに！

無料メルマガ『日刊タイトル英語』登録

日刊タイトル英語			語学・資格＞英語＞初心者向け
★“タイトル英語”～ 映画・音楽・本などの英語タイトルと日本語タイトルをくらべて、手軽に楽しく英語学習！　現役翻訳者・福光潤（英検１級＆TOEIC 955点）と加藤由佳のタイトル英語イスト師弟がトリビアをまじえて英語解説。発音も♪ 福光著書：『翻訳者はウソをつく！』（青春新書）／共著『今日から英語でTwitter つぶやき英語表現ハンドブック』（語研）
毎週日曜夕方		0000138615		全号公開
購読 ｜ 解除

『日刊タイトル英語』紹介に戻る