 |
無料メルマガ『日刊タイトル英語』バックナンバー
パンパカパーン！ ♪ 第 ５ ０ ０ 号 達 成 ！ みなさんのご愛読・ご支援のおかげで、ここまでやってこられました！ 心より、深く、感謝しております！ さらに５００号→１０００号までの道のりにお付きあいくださるよう、 よろしくお願い申しあげます！ 記念に、無料レポート：『～福光流ＴＯＥＩＣ奥義～』を、 巻末（メール末尾）に収録しましたので、ご自由にどうぞ！ 実はコレ、有料公開すべく執筆していた草稿でしたが、 天のイタズラか、今日この日に、最強ライバルが現れ、 あえなく、ＴＯＥＩＣ攻略本執筆を断念し、無料公開！ 最強ライバルとは、ＴＯＥＩＣメルマガでお馴染み「Jennifer」さんの、 『最強TOEIC裏技＆攻略法～これであなたもラクラク２００点アップ～』！ └→ （公開終了にともないURL削除） 制限時間との闘い方、正答の予測方法など、 ごまかしのない、非常に精密な攻略法です！ 思わず、推薦文を書かせていただきました！ 福光のヘンテコリンな巻末レポートに比べ、 ５００倍以上も役立つこと、うけあいです！ でも、とりあえず、ＴＯＥＩＣにご興味のある方や、 ＴＯＥＩＣ受験をされる方、させられる方（笑）は、 福光のヘンテコリンな巻末レポートをご覧ください！ ご興味ありそうな方にも転送してあげてくださいね！ メルマガ同様、ちょこっとだけ役立つことうけあい！(^^) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥* 日刊タイトル英語 2006/02/01（水）第500号 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥* 東京から５００マイルってどこ？ ……………………………………………………………………… 【邦題】５００マイル 【英題】500 Miles 【発音】 ▼ ▼ ▼ Ｆァいｖハんどぅｒぇっ（とぅ）マいおず （▼を強く、小文字・平仮名は適当に読む） （「Ｆァ」は、上の前歯を下唇の内側に当てて、「ファ」） （「ｖ」は、上の前歯を下唇の内側に当てて、震わせながら「ヴ」） （「ｒぇ」は、舌を上あごに付けずに、「ぅれ」） ★ 福光の発音と、ヒラメキ例文を、音声でどうぞ！ └→ http://eigo.jf-world.com/links_0602.html#500 【意味】 [500] [Miles] ↓ ↓ ５００ マイル（＝1609メートル） ⇒ ５００マイル ⇒ ５００マイルも、遠くはなれた場所 ⇒ ふるさとからの距離 ⇒ 帰れない距離 【作品】 もともと1900年代の黒人ブルース 1963年／アメリカ／音楽／フォーク、バンジョー、ホーボー 作詞・作曲：Hedy West, Bobby Bare, and Charlie Williams 歌：ヘディ・ウェスト（Hedy West）やボビー・ベアー（Bobby Bare） ピーター・ポール＆マリー（Peter, Paul & Mary）のカバーが有名 ★ 今日のタイトル作品に関する情報は… └→ http://eigo.jf-world.com/links_0602.html#500 ★ 試聴：『The Very Best of Peter, Paul & Mary』（US盤） http://jf-world.com/item/B0009YA39U/jfworld-22 └→ 2. 500 Miles 【知識】 ⇒ 【作品】欄で、ジャンルとして「ホーボー」と書きました。 「hobo」＝「浮浪者」という意味も多いですが、この歌は、 20世紀前半のアメリカなので、「hobo」＝「渡り労働者」。 昔の映画でよく目にする、貨物列車にタダ乗りする人々で、 方々の仕事先を転々としていました→なかなか帰れません！ │ └→ この日本語の「ほうぼう」が語源だと、 アメリカでは、俗に信じられています。 ⇒ ♪歌詞引用（冒頭） If you miss the train I'm on You will know that I am gone You can hear the whistle blow A hundred miles たとえ 俺が乗る列車に間に合わなくたって そのうち 俺が旅に出ちまったって分かるさ この汽笛が 君の耳までとどくだろうからな １００マイル先からでも しかと聞こえるさ （飛訳：福光潤） １行目と４行目の先頭に、「Even（～でさえ）」を補足して解釈。 ということで、歌い手さんは、旅に出ちまいました。 そして、旅先で、あちこち働き歩きます。 ⇒ ♪歌詞引用（サビ） 500 miles 500 miles 500 miles 500 miles Lord I'm five hundred miles From my home ５００マイル…って何キロ？ ５００×１６０９メートル… ＝８０４５００メートルか！ つまり８００キロメートル♪ いやはや！ ふるさとから、 ８００キロも離れてるのか！ （飛訳：福光潤） と、カラオケで歌いながら、ぜひ計算をしてください(^^)。 ちなみに、今、日本地図を出してきて、はかってみました。 東京～山口間と、東京～札幌間が、約８００キロでしたね！ ⇒ ＰＰＭの歌では、反戦歌としても解釈されたのでしょうか。 この歌に泣いた、ベトナム戦争の兵士もいることでしょう。 実際は、５００マイル以上の距離であっても、構いません。 「500 miles」＝「ふるさとからの距離」、そして、 「500 miles」＝「帰れない距離」なんだから。 【ひとこと】 Lord, we're 500 issues away from the start! なんと！ 創刊は、５００号も前のことなんですね！ たかが数字、されど数字。 １０種類の記号の組み合わせから、 さまざまな経験や知識が思い返されるものです。 冒頭・巻末のテストの点数も、たかが＆されど。 今月もはりきっていきましょう！（←唐突なシメですみません） 【次号予告】 明日も、５００号にちなんだ曲名です！ お楽しみに！ 【無料レポート】 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ξ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((●) │￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣│ │ │ │ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ │ │ ＿＿＿＿＿＿∧ ┏━━━━━━━━━━━━┓ ∧＿＿＿＿＿＿ │ │──────＜☆＞┃～福光流ＴＯＥＩＣ奥義～┃＜☆＞──────│ │ ￣￣￣￣￣￣∨ ┗━━━━━━━━━━━━┛ ∨￣￣￣￣￣￣ │ │ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ │ │ │ │ ＿＿＿＿＿＿＿ │ │ ──────☆月初～１週間前☆────── │ │ ￣￣￣￣￣￣￣ │ │壱）ネットで興味のある英語サイトの、見出しや、広告などを見る！ │ │ （本文を読みたくなれば読めばよいし、読まなくてもよい） │ │ （辞書を引きたくなれば引けばよいし、引かなくてもよい） < │ （英会話に行きたくなれば行けばよいし、行かなくてもよい） │ │ │ │弐）上記壱）を、ひたすら繰り返す！ │ │ │ │ ＿＿＿＿＿＿＿ │ │ ──────☆１週間前～前日☆────── │ │ ￣￣￣￣￣￣￣ │ │壱）本番と同じ時間をかけて過去問を１回だけやる→解説を読む！ │ │ │ ∫弐）１週間前からは、過去問題集以外のＴＯＥＩＣ教材は、厳禁！ ∫ │ │ │参）ＴＯＥＩＣとは、大人向けの間違い探しクイズなんだと悟る！ │ │ （ひっかけだな、と匂う選択肢を、消去していくのみ） │ │ │ │四）リスニングは、思わず選びそうになる選択肢から、消去する！ │ │ < │ 例：Where is Mary？ ×1. She's been to New York. │ │ ×2. She's trying to find a cozy hotel. │ L_ ○3. I believe she's having a day off. │ ／ │ │ 実際に聞き取れるのは、「ニューヨーク」と「ホテル」ぐらい。 │ │ この２つは、「where」に対する答として合っていそうだが、×。 │ │ │ │ 真面目な方には実践してもらえないが、究極の解法。 │ │ 100％自信のある答以外は、このあまのじゃくな解法が有効。 │ ) │ │ 場所を聞かれて必ず場所を答えてもらえるとは限らない実例。 │ │ 社内だと、メアリーが休みだという情報の方が、場所より重要。 │ │ │ │五）リーディングの単語問題Vと文法問題VIは、中学レベル問題多数！ │ │ （３単現のｓ、進行形のbe動詞、明らかな品詞の違いなど） │ │ < │六）リーディングの長文問題VIIは、全てを読む暇はないと知る！ │ │ │ │七）ＴＯＥＩＣは、メモを取ることが一切禁じられていると知る！ │ │ │ │八）前日は早目に就寝！ │ │ │ ゝ ＿＿＿＿＿＿＿ │ │ ──────☆当日、本番直前☆────── │ │ ￣￣￣￣￣￣￣ │ │壱）平日と同じ時間に起床！ │ │ │ │弐）持ち物チェック（時計は、秒が分かるもの） │ │ │ │参）12時までに教室に入り、日本語の雑誌か新聞をナナメ読み！ │ ∫ （英語学習感覚を抜き、日常の言語感覚を取り戻す） ∫ │ │ │四）すでに自分は満点の力を有しているのだという自信を持つ！ │ │ │ │五）試験冊子が配られたら、下記の最重要事項以外は考えない！ │ > │ │ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿ │ │ ──────☆本番中、最重要事項☆────── │ │ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣ │ │壱）時間配分を守る！ │ │ │ │ 1:00～1:45 リスニングの45分は、テープに従っていればＯＫ。 │ │ │ │ 1:45～2:15 リーディングVとVIの60問は30分以内で、 │ │ １問30秒のスピード。 │ │ 不明ならＡを塗りつぶし、潔く諦める。 / │ 決して後を振り返らない。 /┐ │ │ │ 2:15～3:00 残りの長文VIIの40問に、45分以上あてる。 │ │ １問１分強のスピード＋下記リズム： │ │ │ │ １秒で長文カテゴリ（報告、通信、掲示、求人、宣伝…）を把握 │ │ │ │ │ （１回目）↓ │ │ ┌─→設問をジロッと睨む │ Ｉ │ ↓ ↓（２回目） │ │ │ 選択肢をサラッと見る │ │ │ ↓ ├───┐ │ │ │ 長文をスーッと読む├→ピンときたものをマーク！│ │ └────┘ ├───┘ │ │ ↓（ピンとこない） │ │ Ａをマークし、次の設問へＧｏ！ │ │ /┐ │弐）気が散るぐらい時計を見ながら、上記壱）を厳守！ │ │ │ │ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿ │ │ ──────☆一ヵ月後、結果通知☆────── │ │ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣ │ │壱）通知ハガキを開けずに枕の下に敷いて、一晩寝る！ │ │ │ │弐）起床後、ハガキを一気に開けて、結果に直面する！ │ │ │ │＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿│ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((●) ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ζ これじゃもの足りない方、ヤル気の出た方、エトセトラな方、 ＴＯＥＩＣメルマガでお馴染み「Jennifer」さん渾身の力作、 『最強TOEIC裏技＆攻略法～これであなたもラクラク２００点アップ～』！ └→ （公開終了にともないURL削除） 福光も、推薦文を書かせていただきました！ ぜひお立ちよりくださいね→ （公開終了にともないURL削除） 福光潤
スポンサーリンク
無料メルマガ『日刊タイトル英語』登録
|
日刊タイトル英語 |
語学・資格＞英語＞初心者向け | ||||
|
★“タイトル英語”～ 映画・音楽・本などの英語タイトルと日本語タイトルをくらべて、手軽に楽しく英語学習！ 現役翻訳者・福光潤（英検１級＆TOEIC 955点）と加藤由佳のタイトル英語イスト師弟がトリビアをまじえて英語解説。発音も♪ 福光著書：『翻訳者はウソをつく！』（青春新書）／共著『今日から英語でTwitter つぶやき英語表現ハンドブック』（語研） | |||||
 毎週日曜夕方 |
 0000138615 | ||||
