日刊タイトル英語 第497号～今週の復習～

無料メルマガ『日刊タイトル英語』バックナンバー

《すごい１００冊倶楽部》へのご案内

　人気＆長寿メルマガ『Ｗｅｂｏｏｋ』の松山さん主催！

　『仕事と人生に効く１００冊の本』（松山 真之助 著）
　　http://jf-world.com/item/4798011886/jfworld-22

　の出版を記念して発足した《すごい１００冊倶楽部》！

　年間１００冊読んでみよう！　と思い立った方たちが、

　メーリングリストやオフ会で、お薦めを紹介し合う場。

　本を通じて人と出会い、人を通じて本と出会う人生に、

　ビビビビビと感動してみたい方々、お集まりください！

★《すごい１００冊倶楽部》
　　└→　http://groups.yahoo.co.jp/group/100books/

　　　　　　　　　　　　　（福光も参加しております）


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥*
日刊タイトル英語　　　　　　　 2006/01/29（日）第497号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥*
　　　　　　　　　Review of the Week
………………………………………………………………………

今週の月曜～土曜にお届けしたタイトル英語を、曜日ごとに、

　邦題　→　英題　→　意味　→　発音例文　→　例文和訳

と、まとめましたので、下記音声とともに、復習しましょう！
　　　　　　　　　　　　 │
　　　　　　　　　　　　 └―→ フクミツの声です―――┐
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　　 http://eigo.jf-world.com/links_0601.html#497 ←┘

　　　　★　BGM：『Birthday Cake』 by もんきち　CD『HUG』より

※初めてお聴きになる方へのご注意
　わざと歌モノのBGMを流していますが（使用許諾済み）、
　これは、にぎやかな日常場面を想定するためです。
　下記の例文を見ながら、英語を追いかけましょう！

………………………………………………………………………


【月曜】ナイロビの蜂

　　⇒　The Constant Gardener

　　⇒　誠実で、ガーデニング好きな人

　　⇒　My dad is a constant gardener as well!

　　⇒　父もコンスタント・ガーデナー
　　　　（誠実で、ガーデニング好きな人）です！



【火曜】テルマ＆ルイーズ

　　⇒　Thelma & Louise

　　⇒　セルマとルイーズ

　　⇒　I was stunned by the ending of "Thelma & Louise"!

　　⇒　『テルマ＆ルイーズ』のエンディングは、衝撃的だった！



【水曜】イン・ハー・シューズ

　　⇒　In Her Shoes

　　⇒　彼女の靴をはいて
　　　　⇒　彼女の立場になって

　　⇒　If I were standing in her shoes, I wouldn't call him!

　　⇒　彼女の立場だったら、彼に電話したりしないでしょう！



【木曜】恋はあせらず

　　⇒　You Can't Hurry Love

　　⇒　恋は、せかしちゃダメよ！
　　　　⇒　恋は、あせらず、時間をかけるものよ！

　　⇒　She hurried her children into the house.

　　⇒　彼女は、子供たちをせきたてて、家に入れた。



【金曜】ベイビーズ・イン・ブラック

　　⇒　Baby's in Black

　　⇒　あの娘は、黒い服を着ています
　　　　⇒　あの娘は、喪服を着ています

　　⇒　Ms. Hurley wondered why the students were all dressed in black.

　　⇒　ハーリー先生は、生徒たちがなぜ黒い服を着ているのか、
　　　　分かりませんでした。



【土曜】単騎、千里を走る。

　　⇒　Riding Alone for Thousands of Miles

　　⇒　ひとり、馬に乗って、何千マイルもの距離を移動すること

　　⇒　What is the longest English word?

　　　　--The longest English word is "smiles"! 
　　　　　Because it's a mile long between the two s's!

　　⇒　いちばん長い英単語はな～んだ？

　　　　――いちばん長い英単語は「smiles」！
　　　　　　なぜなら、２個の「s」の間の距離が１マイルもあるから！



　　★　上記の英語は、ひとつの音声ファイルとして、
　　　　下記ページにて、聴くことができます。
　　　　http://eigo.jf-world.com/links_0601.html#497



【ひとこと】

　　　　もうすぐ 500号です！

　　　　アッという間でした。

　　　　何か記念になること、

　　　　考えておきますね～！


　　　　それでは、Have a wonderful Sunday!


【次号予告】（クイズ：「*」を埋めてみて！）

　　　　フィリップ・Ｋ・ディックの未来ＳＦ、

　　　　『アンドロイドは電気羊の夢を見るか？

　　　　（** Androids Dream of Electric Sheep?）』

　　　　のタイトル英語を、明日、お送りしますので、お楽しみに！

無料メルマガ『日刊タイトル英語』登録

日刊タイトル英語			語学・資格＞英語＞初心者向け
★“タイトル英語”～ 映画・音楽・本などの英語タイトルと日本語タイトルをくらべて、手軽に楽しく英語学習！　現役翻訳者・福光潤（英検１級＆TOEIC 955点）と加藤由佳のタイトル英語イスト師弟がトリビアをまじえて英語解説。発音も♪ 福光著書：『翻訳者はウソをつく！』（青春新書）／共著『今日から英語でTwitter つぶやき英語表現ハンドブック』（語研）
毎週日曜夕方		0000138615		全号公開
購読 ｜ 解除

『日刊タイトル英語』紹介に戻る