 |
無料メルマガ『日刊タイトル英語』バックナンバー
こんにちは、福光です！ 昨日ご紹介したサイトと関連して… 人気海外ドラマ『24 (Twenty Four)』の台詞で、 英会話フレーズが、ツルツルっと覚えられます！ ♪『英会話は海外ドラマで！』 └→ http://www.hot-jpn.com/honyaku/ ネイティブのオリジナル例文＋英語発音音声が、 無料で提供されているデータベース！ （福光） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥* 日刊タイトル英語 2006/01/25（水）第493号 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥* どんな靴？ ……………………………………………………………………… 【邦題】イン・ハー・シューズ 【英題】In Her Shoes 【発音】 ▽ ▼ イんはぅｒシューず （▼を１番強く、▽を２番目に強く、小文字・平仮名は適当に読む） （「ｒ」は舌を巻く） ★ 福光の発音と、ヒラメキ例文を、音声でどうぞ！ └→ http://eigo.jf-world.com/links_0601.html#493 【意味】 [In] [Her] [Shoes] ↓ ↓ ↓ ～の中で 彼女の （一足の）靴 ⇒ 彼女の靴をはいて ⇒ 彼女の立場になって 【作品】 2005年／アメリカ／映画／ヒューマン 出演：キャメロン・ディアス（Cameron Diaz） トニ・コレット（Toni Collette） シャーリー・マクレーン（Shirley MacLaine） ★ 今日のタイトル作品に関する情報は… └→ http://eigo.jf-world.com/links_0601.html#493 2002年／アメリカ／本／小説、ドラマ 著者：ジェニファー・ウェイナー（Jennifer Weiner） 2005年／アメリカ／映画／ヒューマン 出演：キャメロン・ディアス（Cameron Diaz） トニ・コレット（Toni Collette） シャーリー・マクレーン（Shirley MacLaine） 【知識】 ⇒ まず、「in だれそれの shoes」＝「（自分の）靴を履いて」。 文字どおりの意味です。 例：Mee-chan practiced walking in her shoes! みーちゃんは、自分のくっく（靴）であんよの練習をしました！ ⇒ 他人の靴だったら、「（だれそれの、相手の）立場になって」。 例：If I were standing in her shoes, I wouldn't call him! 彼女の立場だったら、彼に電話したりしないでしょう！ 【ひとこと】 ＴＶドラマ『24』のアラン・ヨーク役の俳優が出てきますよ！
スポンサーリンク
無料メルマガ『日刊タイトル英語』登録
|
日刊タイトル英語 |
語学・資格＞英語＞初心者向け | ||||
|
★“タイトル英語”～ 映画・音楽・本などの英語タイトルと日本語タイトルをくらべて、手軽に楽しく英語学習！ 現役翻訳者・福光潤（英検１級＆TOEIC 955点）と加藤由佳のタイトル英語イスト師弟がトリビアをまじえて英語解説。発音も♪ 福光著書：『翻訳者はウソをつく！』（青春新書）／共著『今日から英語でTwitter つぶやき英語表現ハンドブック』（語研） | |||||
 毎週日曜夕方 |
 0000138615 | ||||
