日刊タイトル英語 第455号～今週の復習～

無料メルマガ『日刊タイトル英語』バックナンバー

こんにちは、福光です！
今日は、この冬一番の冷え込みですが、
《まぐまぐBooksアワード》は、白熱していますよ！
投票してくださった方々、どうもありがとうございます！
（応援コメントは、【ひとこと】欄に転載）

本日10:30の時点で、約2000誌中294位、英語系では８位！
　　　　　　　　　　　　　　 ^^^^^　　　　　　^^^^
読者さんの投票は、12月21日まで受付中です！

投票方法は、最低、４つの数字を入力してクリックするだけ。

投票ページ→ （公開終了にともないURL削除）

ぜひ、皆さんの清き一日一票(^_^)をお願い申し上げます。（フクミツ）


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥*
日刊タイトル英語　　　　　　　 2005/12/18（日）第455号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥*
　《人生（＝life）特集～最終回》　Review of the Week
………………………………………………………………………

今週の月曜～土曜にお届けしたタイトル英語を、曜日ごとに、

　邦題　→　英題　→　意味　→　発音例文　→　例文和訳

と、まとめましたので、下記音声とともに、復習しましょう！
　　　　　　　　　　　　 │
　　　　　　　　　　　　 └―→ フクミツの声です―――┐
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　　 http://eigo.jf-world.com/links_0512.html#455 ←┘

※初めてお聴きになる方へのご注意
　わざと歌モノのBGMを流していますが（使用許諾済み）、
　これは、にぎやかな日常場面を想定するためです。
　下記の例文を見ながら、英語を追いかけましょう！

………………………………………………………………………


【月曜】イン・マイ・ライフ

　　⇒　In My Life

　　⇒　生れてから、死ぬまでずっと
　　　　⇒　今までずっと＋これからずっと

　　⇒　I've never been away from the Earth in my life!

　　⇒　生まれてから今まで、まだ地球を離れたことがない！



【火曜】ゴット・トゥ・ゲット・ユー・イントゥ・マイ・ライフ

　　⇒　Got to Get You into My Life

　　⇒　あなたを、私の人生の中へ、連れてこなければならない
　　　　⇒　君のいない人生なんて、考えられない！

　　⇒　I've got to get English into my life!

　　⇒　英語のない人生なんて、考えられない！



【水曜】駆け足の人生

　　⇒　Life in the Fast Lane

　　⇒　追い越し車線にいるような、ペースの早い人生

　　⇒　Don't you think it's time to stop 
　　　　living your life in the fast lane?

　　⇒　そろそろ、ムチャな駆け足人生を、卒業したらどう？



【木曜】人生は琴の弦のように

　　⇒　Life on a String

　　⇒　１本の弦（楽器ひとつ）に賭けた（頼った）人生

　　⇒　His life depends on six strings, 
　　　　which means he plays the guitar for a living.

　　⇒　彼の人生は、６本の弦に依存している。
　　　　つまり、彼はギターで生計を立てている。



【金曜】マイライフ・アズ・ア・ドッグ

　　⇒　My Life as a Dog

　　⇒　ある犬（の人生）のような、僕の人生

　　⇒　So you live your life as a dog; 
　　　　you said you were born in the year of the dog.

　　⇒　すると、君の人生は、犬みたいな生き方ってこと？
　　　　だって、戌年生まれなんでしょ？



【土曜】悪太郎の一生

　　⇒　The Life and Death of Mr. Badman

　　⇒　悪人氏の、生と死

　　⇒　ミスター悪人の、生き様と死に様

　　⇒　"Batman Begins" is about the birth and early life of Batman.

　　⇒　『バットマン　ビギンズ』は、バットマンの誕生と初期の活躍を
　　　　描いている。



　　★　上記の英語は、ひとつの音声ファイルとして、
　　　　下記ページにて、聴くことができます。
　　　　http://eigo.jf-world.com/links_0512.html#455



【ひとこと】

　　　　《まぐまぐBooksアワード》で、応援コメントをいただきました。

　　　　感謝をこめて、ここに転載させていただきますね。


　　　> 学校の英語の授業がこうであったらなと思いながら、
　　　> いつも楽しく読ませていただいています。
　　　> フクミツさん、がんばって下さい。

　　　　「Ogawa」さん、トップバッター・コメントをありがとうございます！
　　　　学校で、メルマガどんどん広めてくださいね、先生方も含めて（笑）！


　　　> ヒラメキ例文にいつも笑わせて頂いております。

　　　　「sakura1551」さん、笑っていただいて、thank you very much！
　　　　これからも、マニアックなヒラメキを、お楽しみくださいね！


　　　> 20近くの英語関連のメルマガを読んでいますが、
　　　> 『日刊タイトル英語』が一番のお気に入りです。
　　　> 毎日楽しい話題を提供してくれるうえ、素敵な声での音声付！
　　　> これからも応援しています！！

　　　　「たぐちゃん」さん、最高のお言葉を掛けていただき、光栄です！
　　　　20誌も読まれているって、スゴイですね～！
　　　　ますますの英語スキルアップをお祈りします！


　　　　読者さんの投票は、12月21日まで受付中ですので、
　　　　メルマガ感想の投稿としても、ご利用くださいね。
　　　　（投票方法は、このメルマガ冒頭参照）


　　　　それでは、Have a wonderful Sunday!


【次号予告】

　　　　１週間、クリスマス特集をお送りします！

無料メルマガ『日刊タイトル英語』登録

日刊タイトル英語			語学・資格＞英語＞初心者向け
★“タイトル英語”～ 映画・音楽・本などの英語タイトルと日本語タイトルをくらべて、手軽に楽しく英語学習！　現役翻訳者・福光潤（英検１級＆TOEIC 955点）と加藤由佳のタイトル英語イスト師弟がトリビアをまじえて英語解説。発音も♪ 福光著書：『翻訳者はウソをつく！』（青春新書）／共著『今日から英語でTwitter つぶやき英語表現ハンドブック』（語研）
毎週日曜夕方		0000138615		全号公開
購読 ｜ 解除

『日刊タイトル英語』紹介に戻る