日刊タイトル英語 第441号～今週の復習～

無料メルマガ『日刊タイトル英語』バックナンバー

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥*
日刊タイトル英語　　　　　　　 2005/12/04（日）第441号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥*
　　　　　　　　　Review of the Week
………………………………………………………………………

今週の月曜～土曜にお届けしたタイトル英語を、曜日ごとに、

　邦題　→　英題　→　意味　→　発音例文　→　例文和訳

と、まとめましたので、下記音声とともに、復習しましょう！
　　　　　　　　　　　　 │
　　　　　　　　　　　　 └―→ フクミツの声です―――┐
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　　 http://eigo.jf-world.com/links_0512.html#441 ←┘

　　　　★　BGM：『ALL RIGHT』 by 舛本忠久
　　　　　　収録CD→　http://jf-world.com/jfrec/j/2_artist/9227.html

※初めてお聴きになる方へのご注意
　わざと歌モノのBGMを流していますが（使用許諾済み）、
　これは、にぎやかな日常場面を想定するためです。
　下記の例文を見ながら、英語を追いかけましょう！

………………………………………………………………………


【月曜】１０１匹わんちゃん

　　⇒　One Hundred and One Dalmatians

　　⇒　１０１匹のダルメシアン

　　⇒　The temple bells toll 108 times starting 
　　　　a little before midnight on New Year's Eve.

　　⇒　除夜の鐘は、大晦日の夜、年越しの直前から108回鳴ります。



【火曜】ハング・アップ

　　⇒　Hung Up

　　⇒　（あなたに）夢中になりすぎている
　　　　⇒　（あなたに）しばられている

　　⇒　Don't get too hung up on all these a's and the's in English; 
　　　　you just get used to it!

　　⇒　英語の「a」と「the」にこだわりすぎないでね―慣れるしかないよ！



【水曜】奇跡を信じて

　　⇒　A Walk to Remember

　　⇒　（いつまでも）記憶に残るであろう、散歩のワンシーン

　　⇒　"A Walk to Remember" is a book to remember!

　　⇒　『奇跡を信じて』は、語り継がれるべき一冊だ！



【木曜】ギミー！ギミー！ギミー！

　　⇒　Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)

　　⇒　ほしい、ちょうだい、よこして（一人の男を、真夜中を過ぎたら）

　　⇒　Gimme the bag!

　　⇒　バッグをよこせ！



【金曜】結婚記念日

　　⇒　Scenes from a Mall

　　⇒　あるショッピングモールでの、いくつかの場面
　　　　⇒　あるショッピングモールでの、夫婦ゲンカ騒ぎ

　　⇒　Don't make a scene in such a shopping mall!

　　⇒　こんなショッピングモールの中で、みっともないわよ！



【土曜】イタリアン・レストランで

　　⇒　Scenes from an Italian Restaurant

　　⇒　とあるイタリアン・レストランでの場面

　　⇒　Some DVDs contain deleted scenes from the movie!

　　⇒　ＤＶＤの中には、映画の削除シーン付きのものがあります！



　　★　上記の英語は、ひとつの音声ファイルとして、
　　　　下記ページにて、聴くことができます。
　　　　http://eigo.jf-world.com/links_0512.html#441



【ひとこと】

　　　　今年も『まぐまぐメルマガ大賞』の季節がやってまいりました！

　　　　皆さんのお気に入りのメルマガを推薦してみてはいかがですか？

　　　　推薦文を書くと、プレゼントがもらえるかもしれないそうです。

　　　　福光も、こっそり自薦するつもりです、いや堂々と自薦します。


　　　　＞ （公開終了にともないURL削除） ＜

> ◇『まぐまぐメルマガ大賞』開催スケジュール ◇
> 　12月 1日～ 7日：推薦受付開始～終了
> 　12月 7日～11日：推薦メールをもとにまぐまぐにて第一次審査を行います
> 　12月12日　　　：『まぐまぐメルマガ大賞』各部門ノミネートメルマガを
> 　　　　　　　　　発表＆読者さんによる投票受付を開始します
> 　12月19日　　　：読者投票受付終了
> 　12月21日　　　：ウィークリーまぐまぐ総合版にて
　　　　　　　　　　『まぐまぐメルマガ大賞』各賞を発表します


　　　　それでは、Have a wonderful Sunday!


【次号予告】（クイズ：「*」を埋めてみて！）

　　　　明日から《忘年会特集》！

無料メルマガ『日刊タイトル英語』登録

日刊タイトル英語			語学・資格＞英語＞初心者向け
★“タイトル英語”～ 映画・音楽・本などの英語タイトルと日本語タイトルをくらべて、手軽に楽しく英語学習！　現役翻訳者・福光潤（英検１級＆TOEIC 955点）と加藤由佳のタイトル英語イスト師弟がトリビアをまじえて英語解説。発音も♪ 福光著書：『翻訳者はウソをつく！』（青春新書）／共著『今日から英語でTwitter つぶやき英語表現ハンドブック』（語研）
毎週日曜夕方		0000138615		全号公開
購読 ｜ 解除

『日刊タイトル英語』紹介に戻る