 |
無料メルマガ『日刊タイトル英語』バックナンバー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥* 日刊タイトル英語 2005/09/18（日）第364号 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥* Review of the Week ……………………………………………………………………… 今週の月曜～土曜にお届けしたタイトル英語を、曜日ごとに、 邦題 → 英題 → 意味 → 発音例文 → 例文和訳 と、まとめましたので、下記音声とともに、復習しましょう！ │ └―→ フクミツの声です―――┐ │ http://eigo.jf-world.com/links_0509.html#364 ←┘ ★ BGM：『笑顔に会えたら』 by もんきち CD『HUG』より ※初めてお聴きになる方へのご注意 わざと歌モノのBGMを流していますが（使用許諾済み）、 これは、にぎやかな日常場面を想定するためです。 下記の例文を見ながら、英語を追いかけましょう！ ……………………………………………………………………… 【月曜】アリスは大統領 ⇒ Elected ⇒ 選出された ⇒ A: If he is elected prime minister, I'm sure there'll be a peace agreement within half a year. B: Hey, which country are you talking about? ⇒ Ａ：もし彼が首相に選ばれたら、 半年以内に和平合意が成立するに違いない！ Ｂ：それって、どこの国の話？ 【火曜】バースデイ ⇒ Birthday ⇒ 誕生日 ⇒ I'm a magazine called "Nikkan Title-Eigo". And it's my birthday! ⇒ 僕は『日刊タイトル英語』というマガジンです。 そして、今日は僕の誕生日！ 【水曜】ビーナス誕生 ⇒ The Birth of Venus ⇒ ビーナスの誕生 ⇒ Venus corresponds to Aphrodite in Greek mythology. ⇒ ビーナスは、ギリシア神話のアフロディテに対応します。 【木曜】タッチ・オブ・スパイス ⇒ A Touch of Spice ⇒ スパイス少々 ⇒ She's got a touch of her grandfather! ⇒ 彼女は、おじいちゃんの面影を残している！ 【金曜】オンリー・イエスタデイ ⇒ Only Yesterday ⇒ それは、つい昨日のこと… ⇒ I learned the meaning only yesterday! ⇒ つい昨日、その意味を知りました！ 【土曜】シャレード ⇒ Charade ⇒ ジェスチャーゲーム（のような謎解き劇） ⇒ To play charades, help your teammates try to guess the answer by using only gestures without speaking. ⇒ シャレード（ジェスチャーゲーム）では、口を使わず、 ジェスチャーだけを使って、チームメイトを答に導きます。 ★ 上記の英語は、ひとつの音声ファイルとして、 下記ページにて、聴くことができます。 http://eigo.jf-world.com/links_0509.html#364 【ひとこと】 『100曲モーツァルト』という、10枚組のCDをご存知ですか？ 先月末に発売されて、あちこちでむちゃくちゃ売れています！ 著名な演奏家で、10時間も収録されていて、なんと、3000円！ しかし！ ひとつ、気になることがあります。 CDジャケット模写 ┏━━━━━━━━┓ ┃ ∂ ∂ ┃ ┃ ● ゝ ●┃ ┃ ～ ┃ ┃ ┃ ┃ １ ０ ０ ┃ ┃ ＭＯＺＡＲＴ ┃ ┃ ┃ ┗━━━━━━━━┛ http://jf-world.com/item/B000A6BH2O/jfworld-22 この表紙に書かれた、『100 Mozart』というタイトル英語に、 タイトル英語イストとしては、落ち着かぬ胸騒ぎを覚えます！ 何が「100」あるのか、漠然としすぎていると思いませんか？ 確か、学校英語では、作家名に「a」や「-s」が付いていたら、 その作家の作品を数えていることになる、と教わりましたが、 『100 Mozarts』だと、モーツァルト級作曲家が100人なのか？ ^ と誤解を招きそうなので、代替案として、下記を提案します！ 100 Mozart Compositions 100 Mozart Recordings 100 Mozart Melodies 100 Mozart Scores 100 Mozart Tracks 100 Mozart Works 100 Mozart Tunes 100% Mozart と、文句を言いつつも、買っちゃいました！ 「CD1 映画のモーツァルト」 「CD5 仕事がはかどるモーツァルト」 「CD9 親子で楽しむモーツァルト」 あたりを中心に、リピートして聴いてます！ あ、いつも書いてますが、モーツァルトで、 頭が良くなるとは、信じていませんからね！ 来週のTOEIC受験を前に、慌てて買ったけど、 たまたまですからっ！ ★ 『100曲モーツァルト』《国内盤CD；10枚組；３０００円！》 └→ http://jf-world.com/item/B000A6BH2O/jfworld-22 【次号予告】 14日のロバート・ワイズ監督（享年91歳）の死を追悼し、 《サウンド・オブ・ミュージック特集》をお送りします！ 第１回は、ミュージカル＆映画タイトル＋曲名としての、 タイトル英語を、明日、お送りしますので、お楽しみに！
スポンサーリンク
無料メルマガ『日刊タイトル英語』登録
|
日刊タイトル英語 |
語学・資格＞英語＞初心者向け | ||||
|
★“タイトル英語”～ 映画・音楽・本などの英語タイトルと日本語タイトルをくらべて、手軽に楽しく英語学習！ 現役翻訳者・福光潤（英検１級＆TOEIC 955点）と加藤由佳のタイトル英語イスト師弟がトリビアをまじえて英語解説。発音も♪ 福光著書：『翻訳者はウソをつく！』（青春新書）／共著『今日から英語でTwitter つぶやき英語表現ハンドブック』（語研） | |||||
 毎週日曜夕方 |
 0000138615 | ||||
