 |
無料メルマガ『日刊タイトル英語』バックナンバー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥* 日刊タイトル英語 2005/09/17（土）第363号 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥* 冗談＋昔の東京 → 洒落＋江戸 → シャレード！ ……………………………………………………………………… 【邦題】シャレード 【英題】Charade Ｖ （←Ｖ強く） 【発音】しゅＲェいどぅ （「Ｒェ」は、舌を上あごに付けずに、「ゥレ」） ★ 福光の発音と、ヒラメキ例文を、音声でどうぞ！ └→ http://eigo.jf-world.com/links_0509.html#363 【意味】[Charade] ↓ ジェスチャーゲーム ⇒ ジェスチャーゲーム（のような謎解き劇） 【作品】1963年／アメリカ映画／サスペンス、ロマンス、コメディ（？） 製作・監督：スタンリー・ドーネン（Stanley Donen） 出演：オードリー・ヘップバーン（Audrey Hepburn） ケイリー・グラント（Cary Grant） ジェームズ・コバーン（James Coburn） 音楽：ヘンリー・マンシーニ（Henry Mancini） 2002年／アメリカ映画／サスペンス、フランス映画風 製作・監督・脚本：ジョナサン・デミ（Jonathan Demme） 出演：マーク・ウォールバーグ（Mark Wahlberg） タンディ・ニュートン（Thandie Newton） ティム・ロビンス（Tim Robbins） 日本劇場未公開、上記作品のリメイク 原題『The Truth About Charlie』 ★ 今日のタイトル作品に関する情報は… └→ http://eigo.jf-world.com/links_0509.html#363 【知識】 ⇒ Ａ：（自分が着ている服を指差す） Ｂ：心臓？ Ａ：（首を振り、服をつまんでみせる） Ｂ：服？ Ａ：（うんうん、と頷いて、次に３本の指を立てる） Ｂ：さん！ Ａ：（首を振り、３本指を見せつつ、クチパクする） Ｂ：みっつ？ Ａ：（そうそう、それを合わせて、とジェスチャー） Ｂ：服＋みっつ…、ふくみっつ…、あっ！ 福光！ └→ 本誌編集長 というような遊びを、日本語で何て言いますか？ 上では、「ジェスチャーゲーム」としましたが、 「言葉当てクイズ」や「単語当て謎解き」とか、 いろいろな訳語がありますね。 ⇒ 「charade」は、「ペチャクチャしゃべる」という、 昔のフランス語の「charra」から来ているそうで、 フランス語の「charade（シャラッド）」も、 同じ遊びのことを、指しています。 ⇒ 英語では、通常「-s」を付けた「charades」です。 ~ 『モンスターズ・インク』（第47号）の予告編で、 「Trailer #2 "Charades"」というのがあるので、 ^^^^^^^^ ぜひ、ご覧になってください、笑えます！ └→ https://youtu.be/vZIY2-kH-wE ビリー・クリスタルの声で、「charades」の発音が聞けます。 さりげなく、自分のヒット作を、答に紛れ込ませていますね。 ピクサーのセンスやマニアックさは、予告編でも光ってます！ ⇒ ちなみに、ダイハツの車種「シャレード」も、この単語です。 フランス語と、英語と、映画タイトルのどれが由来か、不明。 さらにちなみに、「ダイハツ」＝「大阪」＋「発動機製造」。 ^^ ^^ 【おすすめメルマガ】 ⇒ はい、今日のタイトルをリクエストいただいたのは、 『英作文練習帳』を発行されている、Neoさんより！ いつも、おもしろいタイトルをリクエストいただき、 ありがとうございますぅ！！ ⇒ 英語の４つのスキルを、子供が習得する順で並べると、 聞く → 話す → 読む → 書く となりますね。 最後に習得する「書く力」＝「英作文力」って、 ラジオ講座や文法書の独学では、伸び悩みます！ ⇒ そこで、中学・高校レベルの簡単な英作文の問題を、 毎日１問ずつ配信してくれる、ありがたいメルマガ！ ★ 『英作文練習帳』 http://www.mag2.com/m/0000143346.htm 『復習問題』『スキルアップ問題』がついています！ そして、 上記４つのスキルの矢印を、逆向きにしてくれます！ 聞く ← 話す ← 読む ← 書く 書けるようになれば、自然と読め、話せ、聞けます！ 当メルマガでも、ヒラメキ例文を披露していますが、 この『英作文練習帳』でのトレーニングは、不可欠！ 英作筋力をムキムキに鍛え上げたい方に、オススメ！ ★ 無料メルマガ『英作文練習帳』 登録はいますぐこちら → http://www.mag2.com/m/0000143346.htm サンプルはこちら → http://practice-english.seesaa.net/ 【ひとこと】 来週のTOEICに向けて、模試を１回分、やります！ とにかく、問題数が大杉正明先生（＝多すぎる）！ 本来の英語力を発揮するためには、根気が必要で、 本番では、精神的なアドバンテージも、必要です。 そこで、福光流のTOEIC奥義を、一つお教えします。 後半のリーディングセクションに入ったら、まず、 誰よりも早く、最初のページを、ハデに捲ること！ 静かな教室に、「シュピラッ！」という音が響く！ マラソンのトップ走者の気分を、味わいましょう。 もし、自分より先にページを捲る音が聞こえても、 ひるまずに、先頭集団に入っておくことが、重要！ なんで、こんなアホな方法が奥義なのかというと、 精神的なアドバンテージが得られるからなんです。 心理学の専門じゃないんで、詳細は割愛しますが、 他人をあざむき、自分をもあざむいて、潜在的に、 教室内でのイニシアティブ（主導権）を握ります。 これによって、持てる力が十二分に発揮されます。 一度、お試しあれ！ 【次号予告】 １週間、お疲れさまでした！ 明日は、今週の復習ですよ！
スポンサーリンク
無料メルマガ『日刊タイトル英語』登録
|
日刊タイトル英語 |
語学・資格＞英語＞初心者向け | ||||
|
★“タイトル英語”～ 映画・音楽・本などの英語タイトルと日本語タイトルをくらべて、手軽に楽しく英語学習！ 現役翻訳者・福光潤（英検１級＆TOEIC 955点）と加藤由佳のタイトル英語イスト師弟がトリビアをまじえて英語解説。発音も♪ 福光著書：『翻訳者はウソをつく！』（青春新書）／共著『今日から英語でTwitter つぶやき英語表現ハンドブック』（語研） | |||||
 毎週日曜夕方 |
 0000138615 | ||||
