 |
無料メルマガ『日刊タイトル英語』バックナンバー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥* 日刊タイトル英語 2005/07/31（日）第315号 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥* Review of the Week ……………………………………………………………………… 今週の月曜～土曜にお届けしたタイトル英語を、曜日ごとに、 邦題 → 英題 → 意味 → 発音例文 → 例文和訳 と、まとめましたので、下記音声とともに、復習しましょう！ │ └―→ フクミツの声です―――┐ │ http://eigo.jf-world.com/links_0507.html#315 ←┘ ★ BGM：『歯医者さんに行こう』～『新・四季の歌』 by もんきち CD『HUG』より ※初めてお聴きになる方へのご注意 わざと歌モノのBGMを流していますが（使用許諾済み）、 これは、にぎやかな日常場面を想定するためです。 下記の例文を見ながら、英語を追いかけましょう！ ……………………………………………………………………… 【月曜】マニック・マンデー ⇒ Manic Monday ⇒ 熱狂的にさせる、月曜日 ⇒ テンション高めの、月曜日！ ⇒ During the manic phase, a person may become optimistic, talkative, overactive, and over-ambitious! ⇒ 躁の状態では、楽観的になり、おしゃべりになり、 オーバーに反応してしまい、大胆すぎる望みを持つようになる！ 【火曜】私立ガードマン 全員無責任 ⇒ Armed and Dangerous ⇒ 武器を持っていて、かつ、危険である（ガードマン） ⇒ キケンなキケンな、武装ガードマン！ ⇒ The fugitive is believed to be armed and dangerous! ⇒ その逃亡者は、武器を所持しているので、危険だとのこと！ 【水曜】アイ・アム・ザ・ウォルラス ⇒ I Am the Walrus ⇒ 私は、例のセイウチなんです ⇒ I've never seen a walrus! ⇒ セイウチを見たことがありません！ 【木曜】グレイ・シール ⇒ Grey Seal ⇒ 灰色のアザラシ ⇒ I like to see Robby the Seal balancing a fish on the tip of his nose! ⇒ アザラシのロビーが、鼻の頭に魚をのっけて、おっとっと、 とバランスをとるのを見ていると、楽しい！ 【金曜】黄金虫 ⇒ The Gold Bug ⇒ そのコガネムシ ⇒ "The Gold Bug" is said to be the very first mystery using cryptography. ⇒ 『黄金虫』は、暗号を使った推理小説の元祖だそうだ。 【土曜】五つの銅貨 ⇒ The Five Pennies ⇒ その５枚の、１セント銅貨 ⇒ A game archade once used to be called a penny archade. ⇒ ゲームセンターは、かつて、ペニーアーケードと呼ばれていました。 ★ 上記の英語は、ひとつの音声ファイルとして、 下記ページにて、聴くことができます。 http://eigo.jf-world.com/links_0507.html#315 【ひとこと】 なんとか、配信ペースの遅れを、取り戻しました！ これからも『日刊タイトル英語』をヨロシクです！ それでは、Have a wonderful Sunday! 【次号予告】（クイズ：「*」を埋めてみて！） 映画『ボブ・ディランの頭のなか（M***ed and Anony****）』 のタイトル英語を、明日、お送りしますので、お楽しみに！
スポンサーリンク
無料メルマガ『日刊タイトル英語』登録
|
日刊タイトル英語 |
語学・資格＞英語＞初心者向け | ||||
|
★“タイトル英語”～ 映画・音楽・本などの英語タイトルと日本語タイトルをくらべて、手軽に楽しく英語学習！ 現役翻訳者・福光潤（英検１級＆TOEIC 955点）と加藤由佳のタイトル英語イスト師弟がトリビアをまじえて英語解説。発音も♪ 福光著書：『翻訳者はウソをつく！』（青春新書）／共著『今日から英語でTwitter つぶやき英語表現ハンドブック』（語研） | |||||
 毎週日曜夕方 |
 0000138615 | ||||
