 |
無料メルマガ『日刊タイトル英語』バックナンバー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥* 日刊タイトル英語 2005/06/26（日）第280号 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥* Review of the Week ……………………………………………………………………… 今週の月曜～土曜にお届けしたタイトル英語を、曜日ごとに、 邦題 → 英題 → 意味 → 発音例文 → 例文和訳 と、まとめましたので、下記音声とともに、復習しましょう！ │ └―→ フクミツの声です―――┐ │ http://eigo.jf-world.com/links_0506.html#280 ←┘ ★ BGM：『ただひたすらに…』 by 舛本忠久 収録CD→ http://jf-world.com/store/jftm-9233/ ※初めてお聴きになる方へのご注意 わざと歌モノのBGMを流していますが（使用許諾済み）、 これは、にぎやかな日常場面を想定するためです。 下記の例文を見ながら、英語を追いかけましょう！ ……………………………………………………………………… 【月曜】50回目のファースト・キス ⇒ 50 First Dates ⇒ 50回もの、初デート ⇒ Let's review our New Year Resolutions on 12 first days, I mean, every first day of the month. ⇒ 年頭の抱負を、12回の初日に、つまり、毎月１日に、反省しよう！ 【火曜】メメント ⇒ Memento ⇒ （生死を連想させる）記憶 ⇒ This collection of stamps is a memento of my grandfather. ⇒ この切手コレクションは、祖父の形見です。 【水曜】ドライヴ・マイ・カー ⇒ Drive My Car ⇒ 私の車を、運転して！ ⇒ A: Baby, you can drive my bus! B: No, thanks! ⇒ Ａ：ベイビー、俺のバスを運転してみるかい？ Ｂ：いえ、結構！ 【木曜】眺めのいい部屋 ⇒ A Room with a View ⇒ 眺めが付いている、部屋 ⇒ 眺めの良い部屋 ⇒ That room has a view of the sea and the mountains! ⇒ その部屋からは、海と山が見渡せます！ 【金曜】007／美しき獲物たち ⇒ A View to a Kill ⇒ 殺しの目的 ⇒ I need your notebook with a view to getting an A! ⇒ 「優」の取得に向けて、君のノートが必要なのである！ 【土曜】スター・トレック／ヴォイジャー ⇒ Star Trek: Voyager ⇒ 星々の間を、一歩ずつ進んで旅する、航海者 ⇒ 『スタートレック』シリーズ、宇宙船ヴォイジャー号の物語 ⇒ I wonder when Voyagers 1 and 2 will be found by extraterrestrials. ⇒ ヴォイジャー１号と２号が、地球外生命体に見つかるのは、 いつのことだろう？ ★ 上記の英語は、ひとつの音声ファイルとして、 下記ページにて、聴くことができます。 http://eigo.jf-world.com/links_0506.html#280 【ひとこと】 この週末は、いい日和でした。 が、今週、体調を崩したので、 家でじっくり養生してました！ 誌面に、余談が増えてきたら、 回復したんだな、と思ってね！
スポンサーリンク
無料メルマガ『日刊タイトル英語』登録
|
日刊タイトル英語 |
語学・資格＞英語＞初心者向け | ||||
|
★“タイトル英語”～ 映画・音楽・本などの英語タイトルと日本語タイトルをくらべて、手軽に楽しく英語学習！ 現役翻訳者・福光潤（英検１級＆TOEIC 955点）と加藤由佳のタイトル英語イスト師弟がトリビアをまじえて英語解説。発音も♪ 福光著書：『翻訳者はウソをつく！』（青春新書）／共著『今日から英語でTwitter つぶやき英語表現ハンドブック』（語研） | |||||
 毎週日曜夕方 |
 0000138615 | ||||
