 |
無料メルマガ『日刊タイトル英語』バックナンバー
日刊タイトル英語 2005/04/15（金）第208号 ……………………………………………………………………… こんにちは、福光です！ 今週は《ビートルズッコケ特集》をお送りしています。 第５回目は、ジョージと私・私・私でズッコケ！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥* 日刊タイトル英語 2005/04/15（金）第208号 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥* 【邦題】アイ・ミー・マイン 【英題】I Me Mine Ｖ Ｖ Ｖ （←Ｖ強く） 【発音】アいミーマいん ★ 福光の発音と、ヒラメキ例文を、音声でどうぞ！ └→ http://eigo.jf-world.com/links_0504.html#208 【意味】[I] [Me] [Mine] ↓ ↓ ↓ 私が 私を 私のもの ⇒ （朝から晩まで）私、私、私（ばっか、言ってんじゃないのよ！） 【作品】1970年／イギリス／ザ・ビートルズ（The Beatles） アルバム『レット・イット・ビー（Let It Be）』収録 Written by George Harrison ★ 今日のタイトル作品に関する情報は… └→ http://eigo.jf-world.com/links_0504.html#208 【知識】 ⇒ 「I my me mine」と、中学で覚えたかと思います。 ^^ この歌には、「my」がありません。 なんで？ 「my なんちゃら」と「mine」が同じ意味だからでしょう。 あと、「my」だけでは中途半端ですね。 でも、「I my me mine」ファンなんです！ という方は、 ^^ 曲の中盤で、「I me me mine!」と叫ぶところがあります。 これを、「I my me mine!」と替えて歌ってみましょう！ ^^ ピッタリです！ ⇒ ビートルズ解散前夜、メンバーの足並みはそろわず、 それぞれの音楽の世界が、全く食い違っていました。 ドキュメンタリー映画『レット・イット・ビー』で、 そのピリピリ感が伝わります。 このアルバムの『ディグ・ア・ポニー（Dig a Pony）』で、 「ジョージが演りたくない」という歌詞？まで出てきます。 「オレの言うとおり弾いてくれ！」というみんなの注文に、 耐え切れずに、こんな曲を作ったんだと思います（想像）。 （ジョージが不満を募らせていた相手は、たぶんポール） ♪歌詞引用 All through the day I me mine, I me mine, I me mine All through the night I me mine, I me mine, I me mine 一日中 オレ、オレ、オレばっか！ 一晩中 オレ、オレ、オレって、何やねん？ 【ひとこと】 『笑点』の座布団運びの「山田くん」って、 「ずーとるび」のリーダーだったんですね！ （たまたま、検索中に知りました） 【予告】 《ビートルズッコケ特集》最終回の明日は、 リンゴとタコさんでズッコケ！
スポンサーリンク
無料メルマガ『日刊タイトル英語』登録
|
日刊タイトル英語 |
語学・資格＞英語＞初心者向け | ||||
|
★“タイトル英語”～ 映画・音楽・本などの英語タイトルと日本語タイトルをくらべて、手軽に楽しく英語学習！ 現役翻訳者・福光潤（英検１級＆TOEIC 955点）と加藤由佳のタイトル英語イスト師弟がトリビアをまじえて英語解説。発音も♪ 福光著書：『翻訳者はウソをつく！』（青春新書）／共著『今日から英語でTwitter つぶやき英語表現ハンドブック』（語研） | |||||
 毎週日曜夕方 |
 0000138615 | ||||
