 |
無料メルマガ『日刊タイトル英語』バックナンバー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥* 日刊タイトル英語 2005/02/20（日）第154号 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥* Review of the Week ……………………………………………………………………… 今週の月曜～土曜にお届けしたタイトル英語を、曜日ごとに、 邦題 → 英題 → 意味 → 発音例文 → 例文和訳 と、まとめましたので、下記音声とともに、復習しましょう！ │ └―→ フクミツの声です―――┐ │ http://eigo.jf-world.com/links_0502.html#154 ←┘ ★ BGM：『夢見ごこちな星空』 by 舛本忠久 http://jf-world.com/store/jftm-9233/ ……………………………………………………………………… 【月曜】マイ・ファニー・ヴァレンタイン ⇒ My Funny Valentine ⇒ 見てると笑ってまう、私のヴァレンタイン！ ⇒ Their anniversary is the day before Valentine's Day! ⇒ 彼らの結婚記念日は、バレンタイン・デーの前日だ！ 【火曜】（未邦訳） ⇒ No B.S. Time Management for Entrepreneurs ⇒ アントレプレナー（起業家）のための、真の時間管理術 ⇒ This book provides superb know-how--I swear it's no B.S.! ⇒ 本書は、とびっきり上等なノウハウを提供してくれます。 ホンモノだと保証するよ！ 【水曜】悪いことしましョ！ ⇒ Bedazzled ⇒ 目がくらむほど、魅了された状態 ⇒ I was bedazzled by her beauty! She was bedazzling in her jewelry! ⇒ 私は、彼女の持つ美しさゆえに圧倒された！ 宝石を身にまとう彼女は、まばゆかった！ 【木曜】この素晴らしき世界 ⇒ What a Wonderful World ⇒ なんて素晴らしいんだ、この世界は！ ⇒ What a wonderful world you and I live in! ⇒ 僕たちは、なんて素晴らしい世界に住んでいるんだろう！ 【金曜】ドリアン・グレイの肖像 ⇒ The Picture of Dorian Gray ⇒ ドリアン・グレイの肖像画 ⇒ The pictures of the great composers are scaaaaary if you see them in the dusk! ⇒ 偉大な作曲家たちの肖像画は、薄暗がりで見ると、怖いよ～！ 【土曜】スーパーサイズ・ミー ⇒ Super Size Me ⇒ 俺を、特大サイズにしてくれ！ ⇒ You can supersize the picture by clicking on the image! ⇒ 画像をクリックすると、大きなサイズで写真がご覧いただけます。 ★ 上記の英語は、ひとつの音声ファイルとして、 下記ページにて、聴くことができます。 http://eigo.jf-world.com/links_0502.html#154 【ひとこと】 今週1才を迎えた娘とベッタリな休日を過ごしていて、 復習号の配信が、すっかり夜遅くなってしまいました！ 日曜号を楽しみにされているみなさん、ゴメンなさい！ 【予告】 さぁて！ 次回、第155号のタイトルは？ ザ・ローリング・ストーンズの1965年の全米No. 1ヒット曲、 『サティスファクション』！
スポンサーリンク
無料メルマガ『日刊タイトル英語』登録
|
日刊タイトル英語 |
語学・資格＞英語＞初心者向け | ||||
|
★“タイトル英語”～ 映画・音楽・本などの英語タイトルと日本語タイトルをくらべて、手軽に楽しく英語学習！ 現役翻訳者・福光潤（英検１級＆TOEIC 955点）と加藤由佳のタイトル英語イスト師弟がトリビアをまじえて英語解説。発音も♪ 福光著書：『翻訳者はウソをつく！』（青春新書）／共著『今日から英語でTwitter つぶやき英語表現ハンドブック』（語研） | |||||
 毎週日曜夕方 |
 0000138615 | ||||
