 |
無料メルマガ『日刊タイトル英語』バックナンバー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥* 日刊タイトル英語 2004/12/08（水）第87号 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥* ……………………………………………………………………… 当メルマガを、毎日ご覧いただき、ありがとうございます！ ジョン・レノン（John Lennon）が銃弾に倒れてから、24年。 彼は、『イマジン（Imagine）』で、シンプルに平和を提唱。 天国も地獄も国境も飢えもないと想像する（imagine）こと。 たったそれだけで、いつの日か（someday）平和な世界に！ 本日ピックアップしたクリスマスソングも、平和思想です！ 発音音声＆作品関連情報は、下記ページをご覧ください！ ⇒ http://eigo.jf-world.com/links_0412.html#87 ……………………………………………………………………… 【邦題】ハッピー・クリスマス（戦争は終った） 【英題】Happy Xmas (War Is Over) 【発音】ヘ（あ）ぴいくウィすむす ＾ ＾ ⇒ 「＾」付きカタカナは強く、ひらがなは適当に！ 【意味】[Happy Xmas] [War] [Is Over] ↓ ↓ ハッピー・ 戦争は 終わった クリスマス ⇒ ハッピー・クリスマス！（戦争は終わった） ⇒ ハッピー・クリスマス！ 争いごとはおしまいにしよう！ ⇒ メリー・クリスマス！ そして、ハッピー・ニュー・イヤー！ お金の多い少ないや、肌の色の違いなど、気にしない！ 良い1年であったことに感謝し、新しい1年を楽しく迎えよう！ そうすれば、争いごとなんて、もう起きないはずだよ！ ★ 上記を参考にした、本日の新曲 by 舛本忠久（本日限り！） クリスマスって、海の向こうからやってきたんですね！ http://eigo.in/masumoto 【知識】 「is over」は、「The End」の状態になることです。 「Game Over」の表示は、「This game is over.」という意味。 ⇒ 「Xmas」＝「Christmas」ですが、略語ではありません！ 「X'mas」は、マチガイです！ ⇒ 「Xmas」の発音は「クリスマス」ですが、 「エクスマス」もありみたいです。 でも、「X'mas」は、マチガイです！ ⇒ キリストをギリシャ語で書くと、最初に「X」の文字が来ます。 これに「ミサ（mass）」を合体させたのが、「Xmas」だそうです。 しつこいようですが、「X'mas」は、マチガイです！ ⇒ 今日、覚えて帰っていただきたいのは、コレです。 「X'mas」は、マチガイです！ 【編集後記】 冒頭の『イマジン（Imagine）』の続き： ⇒ 世界レベルでの「someday」は、まだのようですが、 個人レベルでは、日々の平和を実現できるような気がします。 ⇒ 天国も地獄も国境も飢えも、そんなこと考えるヒマがないよ！ それぐらい忙しい方の周囲は、少なくとも平和な世界です！ ⇒ その点、師走は放っておいても忙しい月なので、チャンス！ 多忙な日々も、平和運動の一環と思えば、有意義です。 ⇒ ほどよい忙しさにコントロールしながら、年の瀬を渡りましょう！ 【予告】 さぁて！ 次回、第88号のタイトルは？ ⇒ ジョン・レノン没後24周年にちなんで、 遂に登場！ 大人気ドラマ、『24』！
スポンサーリンク
無料メルマガ『日刊タイトル英語』登録
|
日刊タイトル英語 |
語学・資格＞英語＞初心者向け | ||||
|
★“タイトル英語”～ 映画・音楽・本などの英語タイトルと日本語タイトルをくらべて、手軽に楽しく英語学習！ 現役翻訳者・福光潤（英検１級＆TOEIC 955点）と加藤由佳のタイトル英語イスト師弟がトリビアをまじえて英語解説。発音も♪ 福光著書：『翻訳者はウソをつく！』（青春新書）／共著『今日から英語でTwitter つぶやき英語表現ハンドブック』（語研） | |||||
 毎週日曜夕方 |
 0000138615 | ||||
