日刊タイトル英語 第84号～今週の復習～

無料メルマガ『日刊タイトル英語』バックナンバー

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥*
日刊タイトル英語　　　　　　　　2004/12/05（日）第84号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥*

………………………………………………………………………

当メルマガを、毎日ご覧いただき、ありがとうございます！

では、1週間の復習に入ります！
みなさん、用意はいいですか？

なお、下記の英語は、ひとつの音声ファイルとして、
下記ページにて、聴くことができます。
http://eigo.jf-world.com/links_0412.html#84

　　★　BGM：『ある晴れた朝のこと』 by 舛本忠久
　　　　http://jf-world.com/store/jftm-9233/

………………………………………………………………………

【月曜】I Want to Hold Your Hand

　　⇒　あなたの手を握りたい

　　⇒　What do you mean by "Don't, please!"?
　　　　I just wanted to hold your hand!

　　⇒　「やめて、お願い！」って、どういうつもり？
　　　　ただ手を握りたかっただけだよ！


【火曜】City of Angels

　　⇒　天使たちがいる町

　　⇒　I use the train of angels every morning.
　　　　Some commuters are always dead asleep!

　　⇒　僕は毎朝、天使たちの電車に乗っているよ。
　　　　死んだように寝てる通勤客が、いつも何人かいるからね！


【水曜】Greetings from Andy: Christmas at Tiffany's

　　⇒　アンディ・ウォーホルからのご挨拶：ティファニーでクリスマスを

　　⇒　I spent several Christmas Eves at McDonald's!

　　⇒　僕は、クリスマス・イヴをマクドナルドで過ごしたことが、
　　　　何度かある！


【木曜】Hard to Say I'm Sorry

　　⇒　「ごめんなさい」と、言いづらい

　　⇒　It's easy for you to say you're sorry when you put yourself 
　　　　in her place.

　　⇒　彼女の立場になれば、素直に謝れるんじゃない？


【金曜】Sky Captain and the World of Tomorrow

　　⇒　空のヒーロー「スカイキャプテン」と、未来の世界

　　⇒　Concerning this issue, we should leave it to our 
　　　　"Office Captain"!

　　⇒　この件に関しましては、わが「オフィス・キャプテン」に
　　　　委ねるべきかと！


【土曜】Adventures of Sherlock Holmes

　　⇒　シャーロック・ホームズの冒険談

　　⇒　There is no problem that can't be solved in the world 
　　　　if you think logically like Sherlock Holmes.

　　⇒　シャーロック・ホームズのごとく、論理的思考を働かせれば、
　　　　この世に解けない問題などありません。


　　★　上記の英語は、ひとつの音声ファイルとして、
　　　　下記ページにて、聴くことができます。
　　　　http://eigo.jf-world.com/links_0412.html#84


【編集後記】

　　　　クッキングスケールが壊れたので、新しいのを探していると、
　　　　「重力の影響を解消できる『地域設定』機能付き」との記載が！
　　　　
　　⇒　TANITA デジタルクッキングスケール
　　　　http://tinyurl.com/5pgww

　　⇒　容器の重さを除いて計ってくれる機能だとは思うんですが、
　　　　「重力」や「地域設定」って、なんとも大げさな言葉です？！
　　　　メーカーのサイトも見ましたが、機能詳細はわかりません。
　　　　砂糖のグラムを計るのに、「重力」って関係あるんでしょうか？
　　　　パパ、教えて！


【予告】

　　　　さぁて！
　　　　次回、第85号のタイトルは？

　　⇒　マーヴィン・ゲイの名曲（1971年全米2位）、
　　　　シンディ・ローパーのヒット曲（1987年全米12位）としても有名な、
　　　　『ホワッツ・ゴーイン・オン』！

無料メルマガ『日刊タイトル英語』登録

日刊タイトル英語			語学・資格＞英語＞初心者向け
★“タイトル英語”～ 映画・音楽・本などの英語タイトルと日本語タイトルをくらべて、手軽に楽しく英語学習！　現役翻訳者・福光潤（英検１級＆TOEIC 955点）と加藤由佳のタイトル英語イスト師弟がトリビアをまじえて英語解説。発音も♪ 福光著書：『翻訳者はウソをつく！』（青春新書）／共著『今日から英語でTwitter つぶやき英語表現ハンドブック』（語研）
毎週日曜夕方		0000138615		全号公開
購読 ｜ 解除

『日刊タイトル英語』紹介に戻る