 |
無料メルマガ『日刊タイトル英語』バックナンバー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥* 日刊タイトル英語 2004/11/22（月）第71号 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥* ……………………………………………………………………… 当メルマガを、毎日ご覧いただき、ありがとうございます！ ほのぼのエイゴイストの、福光潤です。 本日は、理科系の素朴なギモンを解説した本です！ 邦題がやたらと長いのは、出版社のアイデアでしょうか？ ……………………………………………………………………… 【邦題】つい夜更かしするほどおもしろい雑学の本 【英題】How Come? 【発音】ハおカん（む） ＾ ＾ ⇒ 「＾」付きカタカナは強く、 ひらがなは適当に読もう！ ⇒ 発音を聴くには、下記ページをご覧ください。 http://eigo.jf-world.com/links_0411.html#71 【意味】[How Come?] ↓ なぜ？ ⇒ なぜ？ ⇒ なぜ泡は丸いの？ ⇒ なぜ星はまたたくの？ 【作品】 邦題のサブタイトル『―あなたの心を捉えて離さない』 キャシー ウォラード（Kathy Wollard）著 竹内均訳 ⇒ 本日のタイトル商品（アマゾンストア） http://tinyurl.com/6amvy ⇒ その他、関連情報は、下記ページを、ご覧ください！ http://eigo.jf-world.com/links_0411.html#71 【知識】 「how come」は分解できません！ 「how come」イコール「why」です。 ただし、後ろに来る語順は、疑問ではなく普通の語順です。 Why is this...? How come this is...? ⇒ 「How come...?」は、下記を短くしたものです。 How does it come about [that]...? どういういきさつで、そういうことになったんですか？ ⇒ 表紙には、別のタイプの質問文がいくつか載っているので、 引用してみます。 Why are bubbles round? How did the zebra get its stripes? What is a black hole? 【編集後記】 土日の関東地方は、暖かくて気持ちの良い天気でした！ さぁ、今日一日がんばれば、また明日は祝日ですよ！ ⇒ 動き出した電車がすぐにブレーキを踏むと、おっとっと！ となりますが、そんな感じの週ですね。 【予告】 さぁて！ 次回、第72号のタイトルは？ ⇒ 「勤労感謝の日」とかけて、劇団四季ととく。 その心は？ アバの『サンキュー・フォー・ザ・ミュージック』！ ⇒ アバのヒット曲を盛り込んだ、劇団四季ミュージカルの、 『マンマ・ミーア！』が、この日曜日に東京公演を終え、 来年、大阪へ行きますよー！
スポンサーリンク
無料メルマガ『日刊タイトル英語』登録
|
日刊タイトル英語 |
語学・資格＞英語＞初心者向け | ||||
|
★“タイトル英語”～ 映画・音楽・本などの英語タイトルと日本語タイトルをくらべて、手軽に楽しく英語学習！ 現役翻訳者・福光潤（英検１級＆TOEIC 955点）と加藤由佳のタイトル英語イスト師弟がトリビアをまじえて英語解説。発音も♪ 福光著書：『翻訳者はウソをつく！』（青春新書）／共著『今日から英語でTwitter つぶやき英語表現ハンドブック』（語研） | |||||
 毎週日曜夕方 |
 0000138615 | ||||
