 |
無料メルマガ『日刊タイトル英語』バックナンバー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥* 日刊タイトル英語 2004/10/25（月）第43号 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥* ……………………………………………………………………… 当メルマガを、毎日ご覧いただき、ありがとうございます！ 次の日曜日（10/31）は、ハロウィーンです！ なので、今週は、《ハロウィーン特集》をお送りします！ 今日は、「ハロウィーン」の雰囲気が、よく伝わる映画です！ ……………………………………………………………………… 【邦題】E.T. 【英題】E.T. - The Extra-Terrestrial 【発音】イいティい でぃエくすちゅわちゅウェすちゅいお ＾ ＾ ＾ ＾ ⇒ 「＾」付きカタカナは強く、 ひらがなは適当に読もう！ ⇒ 発音を聴くには、下記ページをご覧ください。 http://eigo.jf-world.com/links_0410.html#43 【意味】[E.T.] [The] [Extra-] [Terrestrial] ↓ ↓ ↓ ↓ 宇宙人 ～の話 ～外の 地球に住む生物 ⇒ E.T.、すなわち、地球の外に住む、生命体の、話 ⇒ E.T.…、そう呼ばれる、地球外生命体の、冒険物語！ ⇒ 地球に取り残された、宇宙人が、E.T.の愛称で親しまれ、 人間の子供たちに守られながら、再び宇宙へ帰っていく、 アドベンチャー・ファンタジー！ 【作品】 1982年 スティーヴン・スピルバーグ監督 アカデミー賞4部門受賞（音楽3部門と、視覚効果賞） ⇒ 本日のタイトル商品（アマゾンストア） http://jf-world.com/item/B0026P1KCE/jfworld-22/ref=nosim ⇒ その他の関連情報は、下記ページをご覧ください！ http://eigo.jf-world.com/links_0410.html#43 【知識】 映画開始後、1時間ほど経過したあたりから、 「ハロウィーン」の様子が、描かれています。 日本のお盆に相当する、キリスト教の「万聖節」は、 聖人たちを祭る行事で、11月1日に行われます。 「ハロウィーン」は、その「万聖節」の前夜祭で、10月31日です。 「All Hallow's Eve」が縮められ、「Halloween」となりました。 ⇒ 「extra-terrestrial」は、正確には、「extraterrestrial」で、 「地球外生物」を意味する言葉として、1848年に初出しています。 その略語としての、「E.T.」は、1981年に使い始められたそうです！ （参照："Merriam-Webster's 11th Collegiate Dictionary"） ⇒ 『E.T.』は1982年の映画で、1981年9月より撮影開始しています。 辞書に、「E.T.」が、一般的に「宇宙人」を指す、と書いてあれば、 映画『E.T.』が有名になった後に書かれた、定義ですね！ ⇒ 「extra-terrestrial」中の、「-terr-」の部分は、 「terra」のことで、「土」や「地球」を意味します。 ラテン語では、ローマ神話の「テラ」という大地の女神を指します。 ⇒ 「terra cotta」は、ラテン語で、「焼かれた土」の意味で、 陶器の材料となる「テラコッタ」のことです。 ⇒ ハロウィーンのシーンで、ヨーダの格好をした子を見たときに、 E.T.が、思わず付いて行きそうになる反応が、笑えます！ 【編集後記】 『E.T.』は、フクミツが小学6年生のときに見ました。 当時は、「ハロウィーン」の「ハ」の字も知りませんでしたが、 自転車で大空に飛び立つシーンに、胸を躍らせた記憶があります。 見た直後は、自転車に乗るたびに、「タ～ラ～タラリラリ～ラ～」と、 ジョン・ウィリアムズのテーマ曲を歌いながら、疾走していました！ 危ない！ 【予告】 さぁて！ 次回、第44号のタイトルは？ ⇒ ハリポタに続け？ 『ルイスと魔法使い協会 壁のなかの時計』！
スポンサーリンク
無料メルマガ『日刊タイトル英語』登録
|
日刊タイトル英語 |
語学・資格＞英語＞初心者向け | ||||
|
★“タイトル英語”～ 映画・音楽・本などの英語タイトルと日本語タイトルをくらべて、手軽に楽しく英語学習！ 現役翻訳者・福光潤（英検１級＆TOEIC 955点）と加藤由佳のタイトル英語イスト師弟がトリビアをまじえて英語解説。発音も♪ 福光著書：『翻訳者はウソをつく！』（青春新書）／共著『今日から英語でTwitter つぶやき英語表現ハンドブック』（語研） | |||||
 毎週日曜夕方 |
 0000138615 | ||||
