 |
無料メルマガ『日刊タイトル英語』バックナンバー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥* 日刊タイトル英語 2004/10/19（火）第37号 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥* ……………………………………………………………………… 当メルマガを、毎日ご覧いただき、ありがとうございます！ 本日は、以前、妻の母より、プレゼントしていただいた、 英日対訳のシンプルなメッセージを添えた、動物写真集！ ……………………………………………………………………… 【邦題】The Blue Day Book ブルーデイ ブック 【英題】The Blue Day Book 【発音】だぶルうデいブうっく ＾ ＾ ＾ ⇒ 「＾」付きカタカナは強く、 ひらがなは適当に読もう！ ⇒ 発音を聴くには、下記ページをご覧ください。 http://eigo.jf-world.com/links_0410.html#37 【意味】[The] [Blue] [Day] [Book] ↓ ↓ ↓ ↓ こんな日には 憂鬱な 日 本 この本です！ ⇒ 気が滅入った日に、開く本 ⇒ ブルーな気持ちの日に、開いて、眺めると、 笑って、泣いて、勇気が湧く、写真集！ ⇒ 愉快な動物の写真、1枚ずつに、 ほのぼのメッセージを添えました！ 気乗りしない日に、開いてください！ 【作品】 ⇒ 『The Blue Day Book ブルーデイ ブック』関連の、 作品情報は、下記ページを、ご覧ください！ 洋書版は、試読ができますよ！ http://eigo.jf-world.com/links_0410.html#37 【知識】 「blue」は、「ブルー＝青」ですね。 顔が青くなるからでしょうか、憂鬱な気持ちも意味します。 ⇒ ちなみに、信号の青は、「blue」ではなく、 「グリーン（green）」で、表します！ え？ と思われた方は、信号の青いランプを、よく見てください！ ブルーでは、ありませんよね？ 「give a green light」で、「ゴーサインを出す」となります。 【編集後記】 口が半開きの、ペンギンさんが、通りをブラついている、 86ページが、お気に入りなので、スキャナで読みこんだ画像を、 ときどき、パソコンのデスクトップ壁紙に、設定しています！ ⇒ このペンギンさんの写真には、こんなメッセージが、付いています。 散歩に出かけて頭をすっきりさせるのもいい。 Or go for a walk to clear your head. ⇒ そうです。 家の中でブルーになれば、家の外に出ると、 たとえ曇っていても、気が晴れます！ でも、雨や風が強いときは、家の中を散歩してくださいね！ 【予告】 さぁて！ 次回、第38号のタイトルは？ ⇒ ティアーズ・フォー・フィアーズの、『ルール・ザ・ワールド』！
スポンサーリンク
無料メルマガ『日刊タイトル英語』登録
|
日刊タイトル英語 |
語学・資格＞英語＞初心者向け | ||||
|
★“タイトル英語”～ 映画・音楽・本などの英語タイトルと日本語タイトルをくらべて、手軽に楽しく英語学習！ 現役翻訳者・福光潤（英検１級＆TOEIC 955点）と加藤由佳のタイトル英語イスト師弟がトリビアをまじえて英語解説。発音も♪ 福光著書：『翻訳者はウソをつく！』（青春新書）／共著『今日から英語でTwitter つぶやき英語表現ハンドブック』（語研） | |||||
 毎週日曜夕方 |
 0000138615 | ||||
