日刊タイトル英語 第13号 八十日間世界一周

無料メルマガ『日刊タイトル英語』バックナンバー

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥*
日刊タイトル英語　　　　　　　　2004/09/25（土）第13号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥*
当メルマガを、毎日ご覧いただき、ありがとうございます！
本日は、SF小説の祖である、ジュール・ヴェルヌの作品です！
今年、ディズニーが映画化し、日本でも11月に公開されます！


【邦題】八十日間世界一周


【英題】Around the World in Eighty Days


【発音】あぅラうんだヲぉでぃネいでぃデいず
　　　　　　＾　　　＾　　　＾　　　＾
　　⇒　「＾」付きカタカナは強く、
　　　　ひらがなは適当に読もう！

　　⇒　発音を聴くには、下記ページをご覧ください。
　　　　http://eigo.jf-world.com/links_0409.html#25


【意味】[Around]　　　[the World]　[in]　　　[Eighty Days]
　　　　 ↓　　　　　　↓　　　　　 ↓　　　　↓
　　　　 を一周して　　世界　　　　 以内で　　80日

　　⇒　80日以内に、世界を、一周すること

　　⇒　80日間で、世界を、一周してみせる！

　　⇒　世界一周なんて、80日あればできますよ！
　　　　と、大きな賭けをした、イギリス紳士の大冒険！


【作品】書籍；1873年／映画；1956年、2004年

　　⇒　『八十日間世界一周』～ジュール・ヴェルヌ 《和書》

　　⇒　"Around the World in Eighty Days" - Jules Verne
　　　　《洋書》 《試読可》
　　　　最初の6ページ分が、試読できますよ！
　　　　プリントアウトして、家事・育児の合間に！

　　⇒　"Around the World in 80 Days" - Jackie Chan (2004)
　　　　《海外盤DVD；ただし、日本製プレーヤーでは再生不可！》
　　　　『80デイズ』という邦題で、今年11月6日に、日本公開です！
　　　　豪華（？）出演者：ジャッキー・チェン、キャシー・ベイツ、
　　　　アーノルド・シュワルツェネッガー、サモ・ハン・キンポー

　　⇒　『80日間世界一周』～マイケル・トッド（製作）（1956年）
　　　　《国内盤DVD》
　　　　豪華出演者：デビッド・ニーヴン、マレーネ・ディートリヒ、
　　　　バスター・キートン、フランク・シナトラ、シャーリー・マクレーン

　　⇒　"Around the World in 80 Days" - David Niven (1956)
　　　　《海外盤DVD；ただし、日本製プレーヤーでは再生不可！》

　　⇒　"Around the World in 80 Days" [SOUNDTRACK] - Victor Young
　　　　《海外盤CD》 《試聴可》
　　　　テーマ曲：1. Around the World - Part I

　　⇒　上記作品の詳細リンクは、下記ページをご覧ください。
　　　　http://eigo.jf-world.com/links_0409.html#25


【一言】

　　　　表記が2通りあって、ネット検索しにくいですね。
　　　　「八十日」と「80日」、「Eighty Days」と「80 Days」。

　　⇒　一般的なルールとして、アラビア数字を使うのは、
　　　　日本語だと、横書きのとき、
　　　　英語だと、2ケタの数字のとき、です。

　　⇒　原作者のジュール・ヴェルヌは、先見の明があり、
　　　　100年以上も前に、正確な科学知識に基づいた、
　　　　空想科学小説を、淡々と綴っています。
　　　　フクミツ少年は、そこに、ロマンを感じていました！

　　⇒　ところで、1956年の映画の、日本公開時の宣伝コピーは：

　　⇒　地球を鳴動させる驚異のスリル！
　　　　爆笑！　ロマンス！　痛快！
　　　　冒険快男児の世界早廻り物語！

　　⇒　あちゃー！
　　　　この宣伝文句にロマンは感じません！

　　⇒　が、作品賞を含む、アカデミー賞5部門受賞に輝いています！
　　　　1950年代の映画の中では、いちばんの娯楽超大作でしょう！

　　⇒　また、ビクター・ヤングのテーマ曲は、
　　　　時代を超えた、浪漫情緒ゆたかな名曲です！

　　⇒　はたして、2004年のディズニー作品は、
　　　　半世紀前のアカデミー賞作品を超えられるのか？！

　　⇒　そこに少しだけ登場する、アーノルド・シュワルツェネッガーは、
　　　　カリフォルニア州知事就任直前の撮影です！


【予告】

　　　　1週間、お疲れさまでした！　
　　　　明日は、今週の復習です！

無料メルマガ『日刊タイトル英語』登録

日刊タイトル英語			語学・資格＞英語＞初心者向け
★“タイトル英語”～ 映画・音楽・本などの英語タイトルと日本語タイトルをくらべて、手軽に楽しく英語学習！　現役翻訳者・福光潤（英検１級＆TOEIC 955点）と加藤由佳のタイトル英語イスト師弟がトリビアをまじえて英語解説。発音も♪ 福光著書：『翻訳者はウソをつく！』（青春新書）／共著『今日から英語でTwitter つぶやき英語表現ハンドブック』（語研）
毎週日曜夕方		0000138615		全号公開
購読 ｜ 解除

『日刊タイトル英語』紹介に戻る