日刊タイトル英語 第8号 八月の鯨

無料メルマガ『日刊タイトル英語』バックナンバー

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥*
日刊タイトル英語　　　　　　　　2004/09/20（月）第8号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥*
当メルマガに登録してくださった方々、ありがとうございます！

本日は、敬老の日です！
フクミツ映画鑑賞史上、もっとも美しい映画をピックアップし、
人生最大の先輩の方々に、心からの感謝を捧げます！


【邦題】八月の鯨


【英題】The Whales of August


【発音】ざふウェいおずヴォぉがす
　　　　　　 ＾　　　　＾
　　⇒　「＾」付きカタカナは強く、
　　　　ひらがなは適当に読もう！

　　⇒　発音を聴くには、下記ページをご覧ください。
　　　　http://eigo.jf-world.com/links_0409.html#20


【意味】[The Whales]　[of August]
　　　　 ↓　　　　　　↓
　　　　 クジラ　　　　8月の

　　⇒　8月のクジラ

　　⇒　8月になると、海辺にやってくる、クジラ！

　　⇒　遠いむかし、毎年、夏になると、
　　　　岬の先っぽまで駆け出して、探した、
　　　　8月のクジラ！


【作品】映画；1987年

　　⇒　『八月の鯨』～ベティ・デイヴィス 《国内盤VHS》
　　　　はやくDVD化してほしいですね！

　　⇒　"The Whales of August" - Bette Davis
　　　　《海外盤DVD；ただし、日本製プレーヤーでは再生不可！》
http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B0000AM6J3/jfworld

　　⇒　上記作品の詳細情報は、下記ページをご覧ください。
　　　　http://eigo.jf-world.com/links_0409.html#20


【一言】

　　　　18歳のときに劇場で見ましたが、
　　　　景色も人間も「美しい」とは、このことか！
　　　　と圧倒されました！

　　⇒　往年の二大ハリウッド女優が共演しています！
　　　　4回結婚したベティ・デイヴィス（当時79歳）と
　　　　生涯独身のリリアン・ギッシュ（当時93歳）。

　　⇒　上記のように、ベティ・デイヴィスのファーストネームは、
　　　　「Bette（ベット）」と、記載されます。

　　⇒　「Betty（ベティ） Davis」と、表記されるのは、
　　　　マイルス・デイヴィス元夫人の、ファンキーなシンガーです。

　　⇒　両方とも、「Elizabeth（エリザベス）」の愛称で、
　　　　「Elizabeth」には、約20種類もの愛称があります！

　　⇒　「Beth（ベス）」、「Lily（リリー）」、「Liz（リズ）」など。


【予告】

　　　　さぁて！　
　　　　次回、第9号のタイトルは？

　　⇒　ザ・ビートルズの『愛こそはすべて』！
　　　　（音楽；1967年）

無料メルマガ『日刊タイトル英語』登録

日刊タイトル英語			語学・資格＞英語＞初心者向け
★“タイトル英語”～ 映画・音楽・本などの英語タイトルと日本語タイトルをくらべて、手軽に楽しく英語学習！　現役翻訳者・福光潤（英検１級＆TOEIC 955点）と加藤由佳のタイトル英語イスト師弟がトリビアをまじえて英語解説。発音も♪ 福光著書：『翻訳者はウソをつく！』（青春新書）／共著『今日から英語でTwitter つぶやき英語表現ハンドブック』（語研）
毎週日曜夕方		0000138615		全号公開
購読 ｜ 解除

『日刊タイトル英語』紹介に戻る