日刊タイトル英語 第4号 レッド・オクトーバーを追え！

無料メルマガ『日刊タイトル英語』バックナンバー

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥*
日刊タイトル英語　　　　　　　　2004/09/16（木）第4号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥*
当メルマガに登録してくださった方々、ありがとうございます！
今週の日曜洋画劇場は『U-571』（テレビ朝日；9/19放映予定）！
『U-571』は、原題もそのまま "U-571" なので、かわりに、
トム・クランシー原作の潜水艦ムービーを取りあげます。


【邦題】レッド・オクトーバーを追え！


【英題】The Hunt for Red October


【発音】なハんふぉウェだっトうば
　　　　　＾　　　 ＾　　 ＾
　　⇒　「＾」付きカタカナは強く、
　　　　ひらがなは適当に読もう！

　　⇒　発音を聴くには、下記ページをご覧ください。
　　　　http://eigo.jf-world.com/links_0409.html#16


【意味】[The Hunt]　[for]　　　　[Red]　[October]
　　　　 ↓　　　　　↓　　　　　 ↓　　 ↓
　　　　 狩り　　　　～を追って　 赤い　 10月

　　⇒　「“十月革命”号」を追って、ハンティング

　　⇒　潜水艦「レッド・オクトーバー号」の追跡！

　　⇒　突如、姿をくらました、ソ連の最新型原子力潜水艦、
　　　　「レッド・オクトーバー号」！
　　　　アメリカ攻撃でもされたら、まぁタイヘン！
　　　　ということで、かなりアセって、追っかけます！


【作品】映画；1990年

　　⇒　『レッド・オクトーバーを追え！』～ショーン・コネリー
　　　　《国内盤DVD》

　　⇒　"The Hunt for Red October" - Sean Connery
　　　　《海外盤DVD；ただし、日本製プレーヤーでは再生不可！》

　　⇒　"The Hunt For Red October: 
　　　　 Music From The Original Motion Picture Soundtrack"
　　　　《海外盤CD》 《試聴可》
　　　　テーマ曲：1. Hymn to Red October (Main Title)

　　⇒　上記作品の詳細情報は、下記ページをご覧ください。
　　　　http://eigo.jf-world.com/links_0409.html#16


【一言】

　　　　CIA情報アナリストの「ジャック・ライアン」シリーズ第1弾！

　　⇒　アレック・ボールドウィン演じる「ジャック・ライアン」には、
　　　　当初、ケビン・コスナーが配役される予定でした！
　　　　そして、シリーズ第2弾『パトリオット・ゲーム』以降は、
　　　　ハリソン・フォードに、バトンタッチ！
　　　　ややこしい…！

　　⇒　旧ソビエト軍の原子力潜水艦内で、
　　　　艦長（ショーン・コネリー）が、副長に、こう言います。

　　⇒　自分は、モンタナに住みたいです。
　　　　ふくよかな妻に、ウサギを料理してもらって、
　　　　キャンピングカーを買うんです。

　　⇒　フクミツも、アメリカへの憧れが、英語学習の原動力です！
　　　　ウサギは、食べたくないのですが…。


【予告】

　　　　さぁて！　
　　　　次回、第5号のタイトルは？

　　⇒　ビー・ジーズの全米1位ヒット、『愛はきらめきの中に』！
　　　　（音楽；1977年）

無料メルマガ『日刊タイトル英語』登録

日刊タイトル英語			語学・資格＞英語＞初心者向け
★“タイトル英語”～ 映画・音楽・本などの英語タイトルと日本語タイトルをくらべて、手軽に楽しく英語学習！　現役翻訳者・福光潤（英検１級＆TOEIC 955点）と加藤由佳のタイトル英語イスト師弟がトリビアをまじえて英語解説。発音も♪ 福光著書：『翻訳者はウソをつく！』（青春新書）／共著『今日から英語でTwitter つぶやき英語表現ハンドブック』（語研）
毎週日曜夕方		0000138615		全号公開
購読 ｜ 解除

『日刊タイトル英語』紹介に戻る