日刊タイトル英語 第3号 マザー・グース

無料メルマガ『日刊タイトル英語』バックナンバー

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥*
日刊タイトル英語　　　　　　　　2004/09/15（水）第3号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥*
当メルマガに登録してくださった方々、ありがとうございます！
今日は、英語の世界で、よく引用される英国古来の伝承童謡集！


【邦題】マザー・グース


【英題】Mother Goose


【発音】マだぁグぅす
　　　　＾　　＾
　　⇒　「＾」付きカタカナは強く、
　　　　ひらがなは適当に読もう！

　　⇒　発音を聴くには、下記ページをご覧ください。
　　　　http://eigo.jf-world.com/links_0409.html#15


【意味】[Mother]　[Goose]
　　　　 ↓　　　　↓
　　　　 母　　　　ガチョウ

　　⇒　お母さんガチョウ

　　⇒　マザー・グース（呼び名）

　　⇒　マザー・グースという架空の作者が語る、
　　　　イギリスに古くから伝わる童謡集！


【作品】書籍；1765年

　　⇒　『マザー・グース (1)』～谷川 俊太郎訳 《和書》

　　⇒　"My Very First Mother Goose" 《洋書》 《試読可》

　　⇒　"Mother Goose Songs" 《海外盤CD》 《試聴可》
　　　　オススメ：9. London Bridge / 18. Humpty Dumpty

　　⇒　上記作品の詳細情報は、下記ページをご覧ください。
　　　　http://eigo.jf-world.com/links_0409.html#15


【一言】

　　　　谷川俊太郎は、詩の中の「Old Mother Goose」を
　　　　「マザー・グースのおっかさん」と表現しています。

　　⇒　『ロンドン橋』や『ハンプティ・ダンプティ』など、
　　　　有名なメロディー付きの童謡があります。

　　⇒　映画・音楽・本・新聞・雑誌などで、よく引用されるのは、
　　　　聖書と、シェイクスピア作品と、『マザー・グース』です。


【予告】

　　　　さぁて！　
　　　　次回、第4号のタイトルは？

　　⇒　トム・クランシー原作の潜水艦ムービー、
　　　　『レッド・オクトーバーを追え！』！
　　　　（映画；1990年）

無料メルマガ『日刊タイトル英語』登録

日刊タイトル英語			語学・資格＞英語＞初心者向け
★“タイトル英語”～ 映画・音楽・本などの英語タイトルと日本語タイトルをくらべて、手軽に楽しく英語学習！　現役翻訳者・福光潤（英検１級＆TOEIC 955点）と加藤由佳のタイトル英語イスト師弟がトリビアをまじえて英語解説。発音も♪ 福光著書：『翻訳者はウソをつく！』（青春新書）／共著『今日から英語でTwitter つぶやき英語表現ハンドブック』（語研）
毎週日曜夕方		0000138615		全号公開
購読 ｜ 解除

『日刊タイトル英語』紹介に戻る