無料メルマガ『日刊タイトル英語』バックナンバー

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥*
日刊タイトル英語　　　　　　　　2004/09/13（月）創刊号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥*
当メルマガに登録してくださった方々、ありがとうございます！
この講座を担当する≪ほのぼの翻訳屋さん≫のフクミツです！
さっそく、チャップリンの映画作品から、はじめましょう！


【邦題】ライムライト


【英題】Limelight


【発音】ラいむラい
　　　　＾　　＾
　　⇒　「＾」付きカタカナは強く、
　　　　ひらがなは適当に読もう！

　　⇒　発音を聴くには、下記ページをご覧ください。
　　　　http://eigo.jf-world.com/links_0409.html#13


【意味】[Lime+]　[+light]
　　　　 ↓　　　 ↓
　　　　 石灰　　 光

　　⇒　石灰棒を使った、昔の舞台照明器具

　　⇒　スポットライト

　　⇒　落ちぶれた、老芸人（チャップリン）と、
　　　　絶望しきった、新人バレリーナとの交流を、
　　　　照らしだす、スポットライト！


【作品】映画；1952年

　　⇒　『ライムライト』～チャールズ・チャップリン 《国内盤DVD》

　　⇒　"Limelight" - Charles Chaplin
　　　　《海外盤DVD；ただし、日本製プレーヤーでは再生不可！》

　　⇒　"Zamfir: The Lonely Shepherd" 《海外盤CD》 《試聴可》
　　　　11. Theme from Limelight（ライムライトのテーマ）
　　　　ザンフィルが、癒し系パンフルートで演奏しています。

　　⇒　上記作品の詳細情報は、下記ページをご覧ください。
　　　　http://eigo.jf-world.com/links_0409.html#13


【一言】

　　　　フクミツの好きな映画、第1位です！

　　⇒　バスター・キートンとの共演シーンと、
　　　　ラストの舞台のシーンで、ハンカチ用意です！

　　⇒　チャップリンが受賞したアカデミー賞は、
　　　　名誉賞、特別賞、そして、既存部門では作曲賞のみ！
　　　　それが、『ライムライト』のオリジナル・スコアです！
　　　　しかも、「マッカーシズム（赤狩り）」の影響で、
　　　　20年後（1972年）の受賞となっています！


【予告】

　　　　さぁて！　
　　　　次回、第2号のタイトルは？

　　⇒　ドラマやCMでおなじみ！
　　　　カーペンターズの『トップ・オブ・ザ・ワールド』！
　　　　（音楽；1973年）

　　　　本日のタイトル英語は、専用ページで詳しく復習できます♪

無料メルマガ『日刊タイトル英語』登録

日刊タイトル英語			語学・資格＞英語＞初心者向け
★“タイトル英語”～ 映画・音楽・本などの英語タイトルと日本語タイトルをくらべて、手軽に楽しく英語学習！　現役翻訳者・福光潤（英検１級＆TOEIC 955点）と加藤由佳のタイトル英語イスト師弟がトリビアをまじえて英語解説。発音も♪ 福光著書：『翻訳者はウソをつく！』（青春新書）／共著『今日から英語でTwitter つぶやき英語表現ハンドブック』（語研）
毎週日曜夕方		0000138615		全号公開
購読 ｜ 解除

『日刊タイトル英語』紹介に戻る