ツタ哉の「そのタイトル英語でなんちゅーknow」入門編

「英語のまぐまぐ！」さんより執筆のご依頼をいただき、福光潤が原稿を書いたシリーズです。まぐまぐスタッフの皆さんのステキなご尽力に感謝申しあげます！　また、英文校正を快くひきうけてくださった英語の森のあれっくすさん、ありがとうございました！　～福光

1. 連載データ

• タイトル：ツタ哉の「そのタイトル英語でなんちゅーknow」入門編
• テーマ：タイトル英語のＱ＆Ａ
• 対象者：英語学習ビギナー（初心者、初級者）
• 掲載ウェブページ：ツタ哉の「そのタイトル英語でなんちゅーknow」入門編
• 掲載メルマガ（導入部のみ）：英語のまぐまぐ！
• 連載ペース：毎週（金曜18:30配信）
• 連載開始日：2006年４月28日
• 連載終了日：2008年７月25日

2. 登場人物

• 主人公＝ツタ哉
  職業：中堅商社の営業
  趣味：映画鑑賞・洋楽・漫画
  TOEIC：380点
  彼女：いません
• 講師役＝福光つぁん（「ふくみっつぁん」と読む）
  専門：英語
  出身：関西
  趣味：音楽

3. プロット

　　　　レンタル店で、借りる洋画DVDや洋楽CDを手にするツタ哉くん。
　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　タイトル英語を見つけて、理解できずに、悶えるツタ哉くん。
　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　そこへ、我らが福光つぁんが、わざとらしくボケながら登場！
　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　ツタ哉くんは、福光つぁんの解説を聞き、めでたく悩み解消！
　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　　　　　　　　　The End

4. 最新バックナンバー

• 各タイトルをクリックすると、英語のまぐまぐ！ページが開きます！

117. 映画『シャル・ウィ・ダンス？』
116. 映画『あるスキャンダルの覚え書き』
115. 映画『１０日間で男を上手にフル方法』
114. 洋楽『夢はひそかに』
113. 映画『ライラの冒険　黄金の羅針盤』
112. 洋楽『マイルズ・アウェイ』
111. 映画『幸せのちから』
110. ドラマ『Ｘ－ファイル』
109. 洋楽『サウザンド・マイルズ』
108. 映画『インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 』
107. 映画『パルプ・フィクション』
106. 洋楽『マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン』
105. 映画『アイス・エイジ』
104. 映画『トゥームレイダー』
103. 映画『父の祈りを』
102. 洋楽『クラムジー』
101. 映画『レミーのおいしいレストラン』

最終回のメッセージ

• 連載終了時に書いたメッセージです。

    タイトルとは本来、その言語を母国語としている人を対象に、
    内容の要約＋マーケティング効果を得ようとするものです。

    そのため、英語タイトルの本当の意味を解き明かすことは、
    英語ネイティブの深層心理にまで到達しなければなりません。

    しかし、好きな作品の英語タイトルを覚えておくことで、
    表面的な単語やフレーズの学習になるのはもちろんのこと、
    英語学習を長く続けていると、あるとき英語タイトルの
    奥深い意味が見えてきて、英語力の上達を実感することもあります。

    毎日、多くの新しいタイトルが生み出されている時代です。
    毎週アタマを抱えるツタ哉君のように、
    皆さんも、ふと手に取った作品タイトルの邦題と原題を
    照らし合わせてみて、素朴なギモンを持ってみてくださいね。

    そのギモンこそが、タイトル英語に限らず、
    すべての英語学習法の“きっかけ”となり、
    あなたをゴールまで後押ししてくれる“モチベ＝ヤル気”となります。

    最後になりましたが、今までご愛読いただきました皆さんに、
    心より感謝申しあげます！
    いつか、どこかのレンタル店でお会いしましょうね♪

⇒ 福光のプロフィールへ