無料メルマガ『日刊タイトル英語』バックナンバー

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊タイトル英語　　2018/02/07 第894号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


【邦題】

1-800-273-8255



【英題】

1-800-273-8255



【意味】

フリーダイヤル番号：1-800-273-8255 

フリーダイヤルで自殺に関する悩みについて相談しよう！



【作品】

2017年／アメリカ／音楽／ヒップホップ
歌：ロジック feat. アレッシア・カーラ＆カリード



【メモ】

このタイトルの数字は、自殺を考えている人たちを対象とした悩み相談室「National Suicide Prevention Lifeline（全米自殺予防ライフライン）」につながる電話番号です。

先頭の「1-800」は、アメリカの無料通話（toll free、トールフリー）。日本のフリーダイヤル「0120（ゼロイチニゼロ）」に相当します。

末尾の「8255」には「TALK」の意味を持たせています。どういうことかというと、日本では語呂合わせで覚えやすい電話番号（フサフサ＝2323等）がありますが、英語圏では各数字にアルファベットが下記のように割り振られているので、電話番号の一部にサービス関連のキーワードを仕込むことができるのです。

2＝ABC、3＝DEF、4＝GHI、5＝JKL、6＝MNO、7＝PQRS、8＝TUV、9＝WXYZ

ここから、「T＝8、A＝2、L＝5、K＝5」となるので、「TALK」をダイヤルするということは、すなわち「8255」をダイヤルするということに相当します。

…詳しくは専用ページをお読みください♪

【ひとこと】

今朝、火星に向けたSpaceXの打ち上げが成功しましたね！

アシモフやダグラス・アダムズやデヴィッド・ボウイをリスペクトした粋な演出が素晴らしい！

⇒ News: SpaceX's historic Falcon Heavy successfully launches

（福光）

無料メルマガ『日刊タイトル英語』登録

日刊タイトル英語			語学・資格＞英語＞初心者向け
★“タイトル英語”～ 映画・音楽・本などの英語タイトルと日本語タイトルをくらべて、手軽に楽しく英語学習！　現役翻訳者・福光潤（英検１級＆TOEIC 955点）と加藤由佳のタイトル英語イスト師弟がトリビアをまじえて英語解説。発音も♪ 福光著書：『翻訳者はウソをつく！』（青春新書）／共著『今日から英語でTwitter つぶやき英語表現ハンドブック』（語研）
毎週日曜夕方		0000138615		全号公開
購読 ｜ 解除

『日刊タイトル英語』紹介に戻る