日刊タイトル英語 第794号 Rising Sun by EXILE

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥*
日刊タイトル英語　　　　　　　 2012/01/02（月）第794号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥*
　　　　　　　 《ひとくちタイトル英語》
………………………………………………………………………


【邦題】Rising Sun



【英題】Rising Sun



【意味】

　　　　[Rising]　[Sun]
　　　　 ↓　　　　↓
　　　　 のぼる　　太陽

　　⇒　朝日

　　⇒　日本のシンボル



【作品】

　　　　2011年／日本／音楽／J-POP
　　　　歌・演奏：EXILE
　　　　作詞：ATSUSHI／作曲：Didrik Thott、
　　　　　Sebastian Thott、Johan Becker、Sharon Vaughn
　　　　通算37thシングル
　　　　東北地方太平洋沖地震復興支援チャリティーソング

　　★　PV動画を見る？

【ポイント】

　　⇒　「rising」は、「↑」という上昇イメージで、

　　　　「rise（のぼる）」に「～ing」をつけたもの。


　　　　「the sun（太陽）」に「rising」をつけると、

　　　　「the rising sun」＝「朝日」という意味です。


　　　　「the Land of the Rising Sun」といえば、

　　　　「日出ずる国」つまり「日本」のこと。


　　　　日の丸の旗は「the Rising-Sun flag」

　　　　とでも説明できそうですね。



【ひとこと】

　　　　3.11を経験した日本は、

　　　　沈んでも、また昇る国。

　　　　明けない夜はないし、、、

　　　　陽はまたのぼってゆくし。。。