ホーム > データベース > ザッツ・ザ・ウェイ

執筆者:福光潤
作成日:2012/04/27
コメント(1件)
↓当ページの目次を

邦題

  • ザッツ・ザ・ウェイ

ふりがな

  • ざっつざうぇい

英題

  • That's the Way (I Like It)

発音

  • £ェアっつ£ウェい っとぅ
英語例文へ 視聴ヘルプ 発音ヘルプ

意味

That's the Way I Like It
それは
~だ
特定の方法
または様子
私は 好きだ それが

⇒ それは、私の好きな方法または様子
⇒ そんな風にするのが好き、こんな感じが好き
詳しい英語解説は後半のコラムへ

作品

★『ザッツ・ザ・ウェイ』のMV動画(YouTube)
17秒目等で『That's the Way (I Like It)』が発音されます。


★Dead or Alive版『ザッツ・ザ・ウェイ』のスタジオライヴ動画(YouTube)
4秒目等で『That's the Way (I Like It)』が発音されます。

Sponsored Links



コラム

  ⇒ 「way」には「道」という意味だけでなく、
    「方法、様子」といった意味もあります。

    会話で耳にする「this way」や「that way」という表現は、
    「in this way(こんな風に)、in that way(そんな風に)」
    から「in」が抜け落ちた形であることが多いと思います。

    「I like it that way.」という文は、
    「it」が、そんな風であるのが、好きだと言っています。

    「that way」を強調して言うと、今回の英題になります。
    That's the way I like it.

    さらに強調して言いたければ、
    That's just the way I like it.
    となりますね。

    いずれも、「そんな風」に「it」をするのが好き、
    「it」が「そんな感じ」なのが好きだという意味。


  ⇒ たとえば、ボクは、ミートソースのパスタはもちろん、
    クリームソースのパスタにだってタバスコをかけます。
    That's the way I like it!
    そういう食べ方が好きなんです!


  ⇒ ちなみに、「That's the way」で始まる英語表現には、
    こんなのもありますよ↓。

That's the way it goes!

(世の中)そんなもんだ!

That's the way to go! (または Way to go!)

やったね! その調子!

    こういった「way」入りの表現は、
    文法で理解しようとするとドロ沼化します(笑)。
    なので、細かいことは考えずに、場面で覚えましょう!


  • こんな『タイトル英語』を、メールでも読んでみたい方は、まぐまぐ殿堂入りメルマガ(無料)に登録してくださいね!
☞ メールアドレス:
Powered by まぐまぐ! 

ヒラメキ例文

A: How do you like your coffee?
B: With soy milk and Sweet'N Low, please. That's the way I like it.

A:コーヒーに何かいれます?
B:豆乳とスウィートンロー(人工甘味料)でお願い。その飲み方、気に入ってるんで。

英題の発音へ 視聴ヘルプ 発音ヘルプ



参考外部サイト

※禁断の英文法怪説 by 福光 ⇒

代名詞(主格)+Be動詞(縮約形)+定冠詞+名詞
(代名詞(主格)+他動詞+代名詞(目的格))
S+V+C(S+V+O)
後半(S+V+O)は関係代名詞(「that」または「in which」)が省略された節で、先行詞は「the way」。

※文法アレルギーの方の目に付かぬよう、コソコソ解説しています(^^;)



コメント(1件)

福光潤 — 2012年 04月 27日, 23:29

ウルフルズの『ガッツだぜ!!』は、
この曲のサビ『That's the Way』の部分を
トータスさんが聴いてひらめいたそうですね!
パチッ☆-(^ー'*)bナルホド

コメント: 
投稿者名: 
コード入力 307

コード入力の数字はスパム防止用です。半角で入力してください。
✦本文に含められるURLは1個まで。超えると投稿エラーとなります。
✦お手数ですが投稿エラーに備えて、投稿前にコメント文をコピーしておいてください。
✦変更・削除依頼は、「コメント編集・削除依頼」よりご連絡ください。



このエントリーをはてなブックマークに追加


Sponsored Links

⇒ データベースのメニューにもどる
⇒ 無料メルマガ(いつでも解除可)