| 執筆者：福光潤 作成日：2006/06/15 コメント（1件） |
|
|
|
邦題
- ウップス！…アイ・ディド・イット・アゲイン
ふりがな
- うっぷす あいでぃどいっとあげいん
英題
- Oops!... I Did It Again
発音
意味
[Oops!] [I] [Did] [It] [Again]
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
おっと！ 私は ～をした それ ふたたび
⇒ うわっ！…また、やっちゃったわ！
⇒ あちゃ～！…また、やってもたがな～！（関西限定訳）
作品
2000年／アメリカ／音楽／ポップス、ロック
歌：ブリトニー・スピアーズ（Britney Spears）
作詞・作曲：Max Martin / Rami
同名アルバムからのシングル曲
全米チャート第１位、全英チャート第１位！
国内盤CDの帯に「Oops!...またやってしまいました！」のコピーあり
コラム
⇒ 日本語での会話中にいきなり、
「なんか英語でしゃべってみて！」
とリクエストされて、困った経験が何度となくあります。
みなさんは困った派ですか？ それとも困らせた派かな？
英語が好きだとか、少し得意だとかが、バレてしまうと、
たまに、こういう仕打ちにあうんですが、たいてい撃沈。
何を話してよいのか分からないので、結局「アワワワ」。
「そんな急に言われてもしゃべれるもんちゃうで～」と、
情けないフォローしかできなくて、最悪の事態になると、
「実は英語ができない君」というレッテルをベチャッ…と貼られます。
でも、そんなニガイ経験とは、これっきりオサラバ（←死語）！
21世紀の英語学習者には、今回のタイトル英語が強い味方です！
┌────┐
◇ 秘伝 ◇
┌───────────┴────┴───────────┐
◇ 「なんか英語でしゃべってみて攻撃」への対処法マニュアル ◇
├────────────────────────────┤
│ │
│１．すぐさま姿勢を変えて、膝を軽くどこかの角にぶつける。│
│ │
│２．大きな声で、堂々と『Oops!...I Did It Again』と言う。│
│ │
│３．99％の確率で、相手が、今なんて言ったのかと訊くはず。│
│ │
│４．「うわっ、また、やっちゃった」と言ったのだと答える。│
│ │
│オマケ．「実はコレ、曲名なんだよ」と言いつつ、サラリと、│
│ │
│ 『タイトル英語』の紹介をする…ホントにサラリと。│
│ （＾＾） │
└────────────────────────────┘
わざとヘマをして英語モードに強制突入する方法です。
英語学習前や試験前など、応用範囲は広いと思います。
ぜひお試しください（できれば、１日１ウップスで）。
⇒ ちなみに、１．で、膝を“強く”ぶつけてしまったら、
「Oops」を「Ouch（アウチ）」に置き換えてください。
※ザ・ラトルズ『アウチ！』参照
⇒ こんなタイトル英語を、メールでも読んでみたい方は、
まぐまぐ殿堂入り日刊メルマガ（無料）に登録してね！
└→ メールアドレス：
Powered by まぐまぐ！
ヒラメキ例文
参考外部サイト
- 邦題『ウップス！…アイ・ディド・イット・アゲイン』を検索してみよう♪
- 英題『Oops!... I Did It Again』を検索してみよう♪
- 楽曲の詳細を読む（Songfacts）（Oops!... I Did It Again）
- ポスターを探す（AllPosters.com）（Oops!... I Did It Again）
- 楽曲の詳細を読む（Songfacts）
※禁断の英文法怪説 by 福光 ⇒
コメント（1件）
- 何かご意見・ご感想などあれば、上記フォームよりご自由に投稿してくださいね！
- 半角アポストロフィ３つ（'''）ではさんだ文字はボールド（太字）になります。
- 変更・削除依頼は、「コメント編集・削除依頼」よりご連絡ください。