ホーム > データベース > ガールズ・ジャスト・ワナ・ハヴ・ファン

執筆者:福光潤
作成日:2006/06/21
コメント(1件)
↓当ページの目次を

邦題

  • ガールズ・ジャスト・ワナ・ハヴ・ファン
    • 別名:ハイスクールはダンステリア(日本リリース時のタイトル)

ふりがな

  • がーるずじゃすとわなはぶふぁん

英題

  • Girls Just Want to Have Fun

発音

  • rおずジョすとぅヘァFァ
英語例文へ 視聴ヘルプ 発音ヘルプ

意味

Girls Just
女の子たち ただ~だけ
Want to Have Fun
~を欲する ~を持つこと 楽しみ
~を持ちたい
楽しみたい

⇒ 女の子たちは、ただ楽しみたいだけなの
詳しい英語解説は後半のコラムへ


作品

★『ガールズ・ジャスト・ワナ・ハヴ・ファン』のMV動画(YouTube)
39秒目等で『Girls Just Want to Have Fun』が発音されます。

Sponsored Links



コラム

  ⇒ 「girl」の年齢は、0~30歳あたりまでを指していて、
    下は「baby」と、上は「woman」と、重なっています。
    よく使われるのは、ティーン(teenager)の女の子。
    以上、ノンネイティブの福光が感じた基準で失礼。(^^)


  ⇒ 「just」は、「want to have fun(楽しみたい)」にかかり、
    「ただ楽しみたいだけ」と、軽いノリを表現します。


  ⇒ アメリカの嘉門達夫=アル・ヤンコビックは、
    こんなパロディー・タイトル曲を歌っています:
    『Girls Just Want to Have Lunch?』!
    MV動画(YouTube)
    本当にそうなんですか?(笑)


  • こんな『タイトル英語』を、メールでも読んでみたい方は、まぐまぐ殿堂入りメルマガ(無料)に登録してくださいね!
☞ メールアドレス:
Powered by まぐまぐ! 

ヒラメキ例文

I don't buy that kind of information; they just want to make money!

そのような類の情報は買いません。彼らは、ただ儲けたいだけなんですから!

英題の発音へ 視聴ヘルプ 発音ヘルプ



参考外部サイト

※禁断の英文法怪説 by 福光 ⇒

名詞(複数)+副詞+他動詞+不定詞(前置詞+他動詞(原形))+名詞
S+V+O[=V+O](Girls Want [to Have Fun])

※文法アレルギーの方の目に付かぬよう、コソコソ解説しています(^^;)



コメント(1件)

福光潤 — 2006年 06月 22日, 00:42

この曲をレゲエ・バージョンにして歌い直した『ヘイ・ナウ(Hey Now)』が、1994年にリリースされましたが、福光はオリジナルの方が好き。

あと、シンディは、1953年6月22日生まれ。
って、今日やん!
Happy birthday, Cyndi!

コメント: 
投稿者名: 
コード入力 481

コード入力の数字はスパム防止用です。半角で入力してください。
✦本文に含められるURLは1個まで。超えると投稿エラーとなります。
✦お手数ですが投稿エラーに備えて、投稿前にコメント文をコピーしておいてください。
✦変更・削除依頼は、「コメント編集・削除依頼」よりご連絡ください。



このエントリーをはてなブックマークに追加


Sponsored Links

⇒ データベースのメニューにもどる
⇒ 無料メルマガ(いつでも解除可)