データベース

『翻訳者はウソをつく！』福光 潤 著 ～ 翻訳トリビア本！(Amazon)
楽天 7&Y ｷﾉｸﾆﾔ BK1

【Amazon Review】翻訳って難しい（By smil427さん）

この本は翻訳家である著者の苦労が綴られたコラム集といったところです。　笑ってはいけないが、思わずクスッと笑ってしまいます。特に映画のタイトルのところなんか。全然原文と関係ないし。翻訳する立場の人間は大変ですよねえ。それと、エジソンの「99％の努力と1％の才能・・・」というのは実は全然違い、エジソンはそんなことは一言も言ってないというのは初耳です。その衝撃の内容とは・・・。ぜひ本書を読んでみましょう。
【smil427さん、ご感想ありがとうございました!!～福光潤】
→ Review投稿はコチラ

© JF-WORLD / タイトル英語