執筆者:福光潤
作成日:2006/07/24
コメント(1件)
↓当ページの目次を

邦題

  • アポロ13

ふりがな

  • あぽろさーてぃーん

英題

  • Apollo 13

発音

  • ろうθゥティーん
英語例文へ 視聴ヘルプ 発音ヘルプ

意味

Apollo 13
アポロ
(宇宙船名・計画名)
13番目のもの

⇒ アポロ13号(計画)
詳しい英語解説は後半のコラムへ

作品

★『アポロ13』の予告編動画(YouTube)
1分15秒目で『Apollo 13』が発音されます。

Sponsored Links



コラム

  • 「アポロ」は、ローマ神話の太陽神で、ギリシャ神話の「アポロン」に相当します。が、英語では、どちらも「Apollo」です。


  • そして、「アポロ計画(Project Apollo)」は、1960年にスタートした、米国の月着陸有人宇宙飛行計画。

    「アポロ=太陽神」の目標が「月」って、矛盾してません?

    当初、地球軌道上での有人宇宙飛行が目標だったそうですが、ケネディ大統領が、1960年代中に人間を月に着陸させるのだ! と宣言してから、アポロ計画の目標が月に定まったからです。


  • ところで、みなさんアポロチョコは好きですか? 福光のデスクの引き出しには、いつも入っています(笑)。あれは、アポロ宇宙船(Apollo spacecraft)の先っちょにある、司令船をかたどったものですよね?

    §引用
    1969(昭和44)年に発売されました。アポロの形は、同じ年に月面に着陸した宇宙船「アポロ11号」帰還船の先端部分の形をイメージしています。
    明治製菓ウェブサイトのFAQページより)

    (旧説明文、2006年検索時):
    1969年に打ち上げられたアポロ11号を記念して発売しました。先端のストロベリー部分が帰還船のイメージです。「アポロチョコレート」の名前については、昭和初期に既に登録しておりました。

    おー、やっぱりそうでしたか! でも、アポロ計画がなければ、アポロン神殿のようなチョコになっていたかも?

  • 最後に、「13」は不吉な数字です、あちらでは。よく13階や13号室がないホテルはありますが、13号の宇宙船って、よくつくれたもんですよね! だから言わんこっちゃない、トラブル発生~~~! 映画は、実話にもとづく奇跡の生還劇…良かった!


  • こんな『タイトル英語』を、メールでも読んでみたい方は、まぐまぐ殿堂入りメルマガ(無料)に登録してくださいね!
? メールアドレス:
Powered by まぐまぐ! 

ヒラメキ例文

Do you know what the Apollo 13 mission has been called?
--"A Successful Failure"!

アポロ13号計画は、後にどう呼ばれるようになったかご存知ですか?
「輝かしい失敗」です!

英題の発音へ 視聴ヘルプ 発音ヘルプ



参考外部サイト

※禁断の英文法怪説 by 福光 ⇒

名詞+名詞
あわせて宇宙船名・計画名

※文法アレルギーの方の目に付かぬよう、コソコソ解説しています(^^;)



コメント(1件)

福光潤 — 2006年 07月 24日, 08:41

月に着陸できずとも、トラブル対処の素晴らしさで世に名をを残したミッション。失敗は成功の始まりなんだと思い出させてくれるタイトルですね。不吉な13も名誉挽回といったところでしょうか。

コメント: 
投稿者名: 
コード入力 821

コード入力の数字はスパム防止用です。半角で入力してください。
✦本文に含められるURLは1個まで。超えると投稿エラーとなります。
✦お手数ですが投稿エラーに備えて、投稿前にコメント文をコピーしておいてください。
✦変更・削除依頼は、「コメント編集・削除依頼」よりご連絡ください。



このエントリーをはてなブックマークに追加


Sponsored Links

⇒ データベースのメニューにもどる
⇒ 無料メルマガ(いつでも解除可)